CRISPABA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. crispar ГЛ. перех.

1. crispar (contraer):

con la expresión crispada por el dolor: his face tensed/contorted with pain

2. crispar (exasperar):

crispar: to infuriate

me crispan sus estúpidas bromas: his stupid jokes infuriate o really annoy o really irritate me

tiene una risa que me crispa los nervios: her laugh really irritates me o gets on my nerves

tiene una risa que me crispa los nervios: her laugh sets my nerves jangling o jars on me

II. crisparse ГЛ. vpr

1. crisparse rostro/expresión:

crisparse: to tense up

sintió que se le crispaba el rostro: she felt the muscles of her face tense up

2. crisparse persona:

crisparse: to get irritated

английский

испанский

contort: crispar

fray: crispar

испанский

английский

I. crispar ГЛ. перех.

1. crispar (contraer):

crispar: to contract

2. crispar (exasperar):

crispar: to exasperate

II. crispar ГЛ. возвр. гл. crisparse

1. crispar (contraerse):

crisparse: to contract

2. crispar (exasperarse):

crisparse: to become exasperated

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta разг. (enfadar): to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso): to get on sb's nerves

английский

испанский

to make sb's nerves jangle: crispar los nervios a alguien

to twang someone's nerves: crispar los nervios a alguien

to jar on sb: crispar los nervios a alguien

to get on sb's nerves разг.: crispar los nervios a alguien

испанский

английский

I. crispar [kris·ˈpar] ГЛ. перех.

1. crispar (exasperar):

crispar: to exasperate

2. crispar (contraer):

crispar: to contract

II. crispar [kris·ˈpar] ГЛ. возвр. гл. crisparse

1. crispar (exasperarse):

crispar: to become exasperated

2. crispar (contraerse):

crispar: to contract

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta разг. (enfadar): to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso): to get on sb's nerves

английский

испанский

to twang someone's nerves: crispar los nervios a alguien

to jar on sb's nerves: crispar los nervios a alguien

to make sb's nerves jangle: crispar los nervios a alguien

presente
yo	crispo
tú	crispas
él/ella/usted	crispa
nosotros/nosotras	crispamos
vosotros/vosotras	crispáis
ellos/ellas/ustedes	crispan

imperfecto
yo	crispaba
tú	crispabas
él/ella/usted	crispaba
nosotros/nosotras	crispábamos
vosotros/vosotras	crispabais
ellos/ellas/ustedes	crispaban

indefinido
yo	crispé
tú	crispaste
él/ella/usted	crispó
nosotros/nosotras	crispamos
vosotros/vosotras	crispasteis
ellos/ellas/ustedes	crisparon

futuro
yo	crisparé
tú	crisparás
él/ella/usted	crispará
nosotros/nosotras	crisparemos
vosotros/vosotras	crisparéis
ellos/ellas/ustedes	crisparán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью