DEMORAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. demorar ГЛ. перех.

1. demorar esp. лат. америк. (tardar):

demorar tiempo

to take

demoró tres horas en terminar la prueba

he took o it took him three hours to complete the test

2. demorar лат. америк. (retrasar):

demorar viaje/decisión

to delay

3. demorar Ла Плата (encarcelar):

demorar

to detain

II. demorar ГЛ. неперех. esp. лат. америк.

¡no demores!

don't be long!

demorar en + infinit.

to take time to do sth

no me esperes que voy a demorar en terminar

don't wait for me because I won't be finished for a while разг.

demoró en hacer efecto

it took some time to take effect

III. demorarse ГЛ. vpr

1. demorarse лат. америк. (tardar cierto tiempo):

¿ya lo terminaste? ¡qué poco te demoraste!

have you finished already? you didn't take very long o that didn't take you very long

(demorarse en + infinit.) ¿cuánto te demoras en llegar hasta allá?

how long does it take you to get there?

2. demorarse лат. америк. (tardar demasiado):

demorarse

to be too long

demorarse

to take too long

demorarse en + infinit.

to take a long time to  +  infinit.

perdón por demorarme en contestar tu carta

I'm sorry I've taken o it's taken me so long to reply to your letter

se demoró en decidirse y perdió la oportunidad

she took too long to make her mind up and missed her chance

pregúntale cuánto va a demorar

ask her how long she'll be

английский

испанский

delay

demorar esp лат. америк.

delay departure/decision/payment

demorar лат. америк.

delay

demorar esp лат. америк.

take person:

demorar(se) лат. америк.

I. demorar ГЛ. перех.

demorar

to delay

II. demorar ГЛ. возвр. гл. demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorarse

to be held up

I. demorar [de·mo·ˈrar] ГЛ. перех.

demorar

to delay

II. demorar [de·mo·ˈrar] ГЛ. возвр. гл. demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorar

to be held up

presente

yo	demoro
tú	demoras
él/ella/usted	demora
nosotros/nosotras	demoramos
vosotros/vosotras	demoráis
ellos/ellas/ustedes	demoran

imperfecto

yo	demoraba
tú	demorabas
él/ella/usted	demoraba
nosotros/nosotras	demorábamos
vosotros/vosotras	demorabais
ellos/ellas/ustedes	demoraban

indefinido

yo	demoré
tú	demoraste
él/ella/usted	demoró
nosotros/nosotras	demoramos
vosotros/vosotras	demorasteis
ellos/ellas/ustedes	demoraron

futuro

yo	demoraré
tú	demorarás
él/ella/usted	demorará
nosotros/nosotras	demoraremos
vosotros/vosotras	demoraréis
ellos/ellas/ustedes	demorarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero las cosas se demoraban y todo empeoraba.

axxon.com.ar

Pero, me gustaría saber si a alguno le pasa esto: al desacelerar para pasar a otra marcha, demora un poco en bajar las revoluciones.

www.cosasdeautos.com.ar

Y demoran unos cuatro meses que nos llegue el aumento de tarifa cuando nos va comiendo la inflación día a día.

www.centediario.com

Sólo que no resulta fácil identificar los porque se suele demorar el envío de legajos.

revistanorte.com.ar

Y por eso no se demora más o menos los juicios. es así.

www.saberderecho.com