DESCARTAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. descartar ГЛ. перех.

descartar plan/posibilidad: to rule out

descartar plan/posibilidad: to discount

descartar candidato: to reject

descartar candidato: to rule out

lo de ir en tren ha quedado descartado: I/we've ruled out the idea of going by train

II. descartarse ГЛ. vpr (en cartas)

descartarse: to discard

descartarse de algo: to throw sth away

descartarse de algo: to discard sth

английский

испанский

weed out applicants: descartar

eliminate: descartar

to throw sth on the scrapheap: desechar or descartar algo

rule out possibility: descartar

his resignation cannot be ruled out: no se puede descartar la posibilidad de que dimita

preclude: descartar

a revival of the movement can't be counted out: no se puede descartar un resurgimiento del movimiento

we can exclude the possibility of an invasion: podemos descartar la posibilidad de una invasión

dismiss possibility/suggestion: descartar

to keep or leave one's options open: no descartar ninguna posibilidad or opción

в словаре PONS

испанский

английский

I. descartar ГЛ. перех.

descartar (propuesta): to reject

descartar (posibilidad): to rule out

II. descartar ГЛ. возвр. гл.

descartar descartarse (naipes):

descartarse: to discard

английский

испанский

rule out: descartar

eliminate: descartar

discard: descartar

reject proposal: descartar

to foreclose a possibility: descartar una posibilidad

dismiss: descartar

exclude possibility: descartar

toss aside (an idea, a suggestion) перех.: descartar

scrap (abandon): descartar

в словаре PONS

испанский

английский

I. descartar [des·kar·ˈtar] ГЛ. перех.

descartar (propuesta): to reject

descartar (posibilidad): to rule out

II. descartar [des·kar·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

descartar descartarse (naipes):

descartar: to discard

английский

испанский

rule out: descartar

eliminate: descartar

discard: descartar

reject proposal: descartar

to foreclose a possibility: descartar una posibilidad

dismiss: descartar

exclude: descartar

scrap (abandon): descartar

to write sth/sb off as useless: descartar algo como/a alguien por inútil

presente
yo	descarto
tú	descartas
él/ella/usted	descarta
nosotros/nosotras	descartamos
vosotros/vosotras	descartáis
ellos/ellas/ustedes	descartan

imperfecto
yo	descartaba
tú	descartabas
él/ella/usted	descartaba
nosotros/nosotras	descartábamos
vosotros/vosotras	descartabais
ellos/ellas/ustedes	descartaban

indefinido
yo	descarté
tú	descartaste
él/ella/usted	descartó
nosotros/nosotras	descartamos
vosotros/vosotras	descartasteis
ellos/ellas/ustedes	descartaron

futuro
yo	descartaré
tú	descartarás
él/ella/usted	descartará
nosotros/nosotras	descartaremos
vosotros/vosotras	descartaréis
ellos/ellas/ustedes	descartarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью