DESCOMPUESTO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

descompuesto (descompuesta) ПРИЛ.

1. descompuesto:

descompuesto (descompuesta) alimento: rotten

descompuesto (descompuesta) alimento: decomposed офиц.

descompuesto (descompuesta) cadáver: decomposed

2. descompuesto expresión:

descompuesto (descompuesta): changed

descompuesto (descompuesta): altered

tenía el rostro descompuesto: he looked very upset

3. descompuesto esp. лат. америк. máquina/aparato:

había varios coches descompuestos en la carretera: on the road there were several cars which had broken down

la lavadora/radio está descompuesta: the washing machine/radio is broken

el teléfono está descompuesto: the telephone is out of order

4.1. descompuesto (indispuesto):

se pasó los primeros meses del embarazo descompuesta: she felt queasy o sick o nauseous for the first months of the pregnancy

4.2. descompuesto (del estómago):

está descompuesto: he has an upset stomach

está descompuesto: he has diarrhea америк.

está descompuesto: he has diarrhoea брит.

I. descomponer ГЛ. перех.

1. descomponer (dividir, separar):

descomponer número: to factorize

descomponer número: to break … down into factors

descomponer luz: to split up

descomponer luz: to break up

descomponer sustancia: to break down

descomponer sustancia: to separate … into compounds

2. descomponer alimento/cadáver:

descomponer: to rot

descomponer: to cause … to decompose

descomponer: to cause … to rot

3.1. descomponer esp. лат. америк. máquina/aparato:

descomponer: to break

3.2. descomponer esp. лат. америк. peinado/juego:

descomponer: to mess up

4.1. descomponer (producir malestar):

ese olor penetrante me descompone: that strong smell makes me feel queasy o nauseous

la noticia del accidente la descompuso: she felt quite ill when she heard about the accident

4.2. descomponer (producir diarrea):

descomponer: to give … diarrhea америк.

descomponer: to give … diarrhoea брит.

II. descomponerse ГЛ. vpr

1. descomponerse:

descomponerse luz:: to split

descomponerse sustancia:: to break down

descomponerse sustancia:: to separate

descomponerse partícula/isótopo:: to decay

2. descomponerse cadáver/alimento:

descomponerse: to rot

descomponerse: to decompose офиц.

descomponerse día:: to cloud over

amaneció un día precioso, pero más tarde se descompuso: it started out as a lovely day, but it clouded over later

¡qué fregadera, se ha descompuesto!: what a pain o drag, it's broken! разг.

английский

испанский

bung fuse/feature: descompuesto лат. америк.

broken-down car/machine: descompuesto лат. америк.

factorize: descomponer en factores

to feel bilious: sentirse descompuesto

resolve into: descomponer en

mess up machine: descomponer лат. америк.

decompose БИОЛ., ХИМ., ФИЗ.: descomponer

в словаре PONS

испанский

английский

I. descompuesto (-a) ГЛ.

descompuesto прич. прош. вр. de descomponer

II. descompuesto (-a) ПРИЛ.

1. descompuesto (desordenado):

descompuesto (-a): untidy

2. descompuesto (podrido):

descompuesto (-a): rotten

3. descompuesto (alterado):

descompuesto (-a): upset

ponerse descompuesto de rabia: to lose one's temper

4. descompuesto (enfermo):

descompuesto (-a): ill

I. descomponer irr como poner ГЛ. перех.

1. descomponer (desordenar):

descomponer: to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer: to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer: to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer: to anger

II. descomponer irr como poner ГЛ. возвр. гл. descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse: to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponerse: to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponerse: to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponerse: to lose one's temper

I. descomponer irr como poner ГЛ. перех.

1. descomponer (desordenar):

descomponer: to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer: to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer: to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer: to anger

II. descomponer irr como poner ГЛ. возвр. гл. descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse: to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponerse: to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponerse: to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponerse: to lose one's temper

английский

испанский

decompose: descomponer

digest: descomponer

decay: descomponer

break down: descomponer

в словаре PONS

испанский

английский

I. descompuesto (-a) [des·kom·ˈpwes·to, -a] ГЛ.

descompuesto прич. прош. вр. de descomponer

II. descompuesto (-a) [des·kom·ˈpwes·to, -a] ПРИЛ.

1. descompuesto (desordenado):

descompuesto (-a): untidy

2. descompuesto (podrido):

descompuesto (-a): rotten

3. descompuesto (alterado):

descompuesto (-a): upset

ponerse descompuesto de rabia: to lose one's temper

4. descompuesto (enfermo):

descompuesto (-a): ill

I. descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner ГЛ. перех.

1. descomponer (desordenar):

descomponer: to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer: to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer: to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer: to anger

II. descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner ГЛ. возвр. гл. descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponer: to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponer: to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponer: to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponer: to lose one's temper

I. descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner ГЛ. перех.

1. descomponer (desordenar):

descomponer: to mess up

2. descomponer (separar):

descomponer: to take apart

3. descomponer (corromper) tb. quím:

descomponer: to decompose

4. descomponer (enfurecer):

descomponer: to anger

II. descomponer [des·kom·po·ˈner] irr como poner ГЛ. возвр. гл. descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponer: to come apart

2. descomponer (corromperse):

descomponer: to decay

3. descomponer (enfermar):

descomponer: to become ill

4. descomponer (encolerizarse):

descomponer: to lose one's temper

английский

испанский

decompose: descomponer

degrade leaves, garbage: descomponer

decay: descomponer

break down: descomponer

presente
yo	descompongo
tú	descompones
él/ella/usted	descompone
nosotros/nosotras	descomponemos
vosotros/vosotras	descomponéis
ellos/ellas/ustedes	descomponen

imperfecto
yo	descomponía
tú	descomponías
él/ella/usted	descomponía
nosotros/nosotras	descomponíamos
vosotros/vosotras	descomponíais
ellos/ellas/ustedes	descomponían

indefinido
yo	descompuse
tú	descompusiste
él/ella/usted	descompuso
nosotros/nosotras	descompusimos
vosotros/vosotras	descompusisteis
ellos/ellas/ustedes	descompusieron

futuro
yo	descompondré
tú	descompondrás
él/ella/usted	descompondrá
nosotros/nosotras	descompondremos
vosotros/vosotras	descompondréis
ellos/ellas/ustedes	descompondrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ponerse descompuesto de rabia: to lose one's temper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La roca es de conglomerado, algo descompuesto en su superficie.

albertomartinez.desnivel.com

Pero no podemos simplemente enfocarnos en enfrentar los subproductos del actual sistema descompuesto y esperar que no surjan nuevos problemas.

www.americanprogress.org

Todas las enfermedades crónicas degenerativas, incluyendo las mortales, están relacionadas con un colon sucio, con un colon que no se vacía porque esta descompuesto.

sites.amarillasinternet.com

Pero seamos justos: todo esto no le impide desprender un olorcito a carne descompuesta y a pastilla de jabón.

www.lamaquinadeltiempo.com

Basta con pensar en Él para que ya comience a componerse lo que parece estar descompuesto.

mialmadediamante.blogspot.com