RESOLVE - Перевод английский на испанский

I. resolve [америк. rəˈzɑlv, брит. rɪˈzɒlv] СУЩ.

1. resolve U (resoluteness):

resolve

resolución ж.

resolve

determinación ж.

2. resolve C (decision):

resolve

decisión ж.

resolve

determinación ж.

she made a firm resolve to …

tomó la decisión or determinación de …

she made a firm resolve to …

hizo el firme propósito de …

II. resolve [америк. rəˈzɑlv, брит. rɪˈzɒlv] ГЛ. перех.

1. resolve (clear up):

resolve problem/difficulty

resolver

resolve doubt/misunderstanding

aclarar

2. resolve (decide):

resolve

resolver

to resolve to + infin

resolver or decidir +  infin

she resolved to do it herself

resolvió or decidió hacerlo ella misma

3. resolve:

resolve АДМИН., ПОЛИТ.

resolver

resolve АДМИН., ПОЛИТ.

acordar

4. resolve МЕД.:

resolve inflammation

resolver

resolve inflammation

bajar

5. resolve МУЗ.:

resolve chord/note

resolver

resolve on ГЛ. [америк. rəˈzɑlv -, брит. rɪˈzɒlv -], resolve upon ГЛ. (v + prep + o) офиц.

the committee resolved on a subsidy for the group

la comisión resolvió or decidió otorgar una subvención al grupo

he resolved on completing the task alone

resolvió or decidió terminar el trabajo solo

I. resolve into ГЛ. [америк. rəˈzɑlv -, брит. rɪˈzɒlv -] (v + o + prep + o) ФИЗ.

resolve into

descomponer en

resolve into issue/problem

dividir en

II. resolve into ГЛ. [америк. rəˈzɑlv -, брит. rɪˈzɒlv -] (v + prep + o) ФИЗ.

resolve into

descomponerse en

resolve into issue/problem:

dividirse en

adamantine will/resolve

inquebrantable

adamantine will/resolve

inexorable

undeviating course/resolve

firme

the inflexibility of his resolve

su absoluta determinación

invincible spirit/resolve

inquebrantable

steadfast resolve

inquebrantable

steadfast resolve

férreo

stiffen up resolve/morale

fortalecer

unflinching resolve

inquebrantable

английский

испанский

I. resolve [rɪˈzɒlv, америк. -ˈzɑ:lv] ГЛ. перех.

1. resolve (solve):

resolve

resolver

2. resolve (settle):

resolve

acordar

to resolve that ...

acordar que... +subj

II. resolve [rɪˈzɒlv, америк. -ˈzɑ:lv] СУЩ.

resolve

resolución ж.

испанский

английский

perseverancia

resolve

solventar (problema)

to resolve

tener más escamas que un besugo перенос.

to be impossible to resolve

resolver (dudas)

to resolve

evacuar una diligencia

to resolve a matter

resolución

resolve

английский

испанский

I. resolve [rɪ·ˈzalv] ГЛ. перех.

1. resolve (solve):

resolve

resolver

2. resolve (settle):

resolve

acordar

to resolve that...

acordar que... +subj

II. resolve [rɪ·ˈzalv] СУЩ.

resolve

resolución ж.

испанский

английский

perseverancia

resolve

solventar (problema)

to resolve

resolver (dudas)

to resolve

resolución

resolve

evacuar una diligencia

to resolve a matter

Present

I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past

I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect

I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect

I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The authors have been steadfast in their refusal to divulge their sources and at one point faced jail time.

en.wikipedia.org

She was steadfast in her position that public interest ought to come before telecommunications industry profits.

en.wikipedia.org

So we need to look at who is the steadfast character that's going to alter the protagonist's perception of reality.

en.wikipedia.org

He was known to adhere to a set of steadfast principles in his personal and military life.

en.wikipedia.org

They are steadfast, determined, and clever, which can lead to them being stubborn.

en.wikipedia.org