EMOCIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

emoción СУЩ. ж.

1. emoción (sentimiento):

emoción: emotion

no deja traslucir sus emociones: he doesn't let his emotions o feelings show

2. emoción (expectación, excitación):

emoción: excitement

¡qué emoción!: how exciting!

un partido trepidante de emoción: a furiously-paced o tremendously exciting game

la voz le vibraba de emoción: his voice quivered o vibrated with emotion

английский

испанский

feelingly: con profunda emoción

how thrilling!: ¡qué emoción!

bloodlessly: sin emoción

emotion: emoción ж.

her voice trembled with emotion: la voz le temblaba de emoción

he said it with no apparent emotion: lo dijo sin demostrar ninguna emoción

in a voice vibrating with emotion: con la voz vibrante de emoción

in a voice vibrating with emotion: con la voz trémula de emoción лит.

I waited, palpitating with excitement: esperé con el corazón palpitante de emoción

a voice charged with emotion: una voz cargada de emoción

в словаре PONS

испанский

английский

emoción СУЩ. ж.

1. emoción:

emoción (sentimiento): emotion

emoción (conmoción): excitement

lleno de emociones: full of thrills

palabras llenas de emoción: words full of emotion

llorar de emoción: to cry with emotion

sin emoción: without emotion

sentir una honda emoción: to feel a deep emotion

dar rienda suelta a sus emociones: to give free rein to one's emotions

2. emoción (turbación):

emoción: excitement

con la emoción escrita en su cara: with excitement written all over his/her face

transido de emoción: overcome with emotion

desbordar de emoción: to be full of emotion

preñado de emoción: full of emotion

английский

испанский

excitement: emoción ж.

what excitement!: ¡qué emoción!

emotion: emoción ж.

choke up fig: quebrarse de la emoción

fever: emoción ж.

a fever of excitement: un estado de emoción

to feel a prickle of excitement: sentir un cosquilleo de emoción

в словаре PONS

испанский

английский

emoción [e·mo·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

emoción (sentimiento): emotion

emoción (conmoción): excitement

lleno de emociones: full of thrills

palabras llenas de emoción: words full of emotion

llorar de emoción: to cry with emotion

sin emoción: without emotion

sentir una honda emoción: to feel a deep emotion

dar rienda suelta a sus emociones: to give free rein to one's emotions

con la emoción escrita en su cara: with excitement written all over his/her face

desbordar de emoción: to be full of emotion

preñado de emoción: full of emotion

английский

испанский

excitement: emoción ж.

what excitement!: ¡qué emoción!

emotion: emoción ж.

fever: emoción ж.

a fever of excitement: un estado de emoción

to feel a prickle of excitement: sentir un cosquilleo de emoción

to be gripped by emotion: estar embargado por la emoción

to say sth with feeling: decir algo con emoción

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью