Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bank
She was trembling

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. temblar ГЛ. неперех.

1. temblar persona:

temblar (por el frío)
to shiver
temblar (por nervios, miedo)
to shake
temblar (por nervios, miedo)
to tremble
estaba tan asustado que estaba temblando
he was quaking o shaking o trembling with fear
sus amenazas me hicieron temblar
I trembled at her threats
tiemblo de pensar lo que podría haber pasado
I shudder to think what might have happened
temblaba de rabia
she was shaking o quivering with rage
(+ me/te/le etc) me tiembla el párpado
my eyelid is twitching
estaba tan nervioso que le temblaba la mano
he was so nervous that his hand was shaking
la voz le temblaba de emoción/de ira
her voice was quivering o trembling with emotion/rage
temblar como un flan
to shake like a jelly o leaf

2. temblar edificio/tierra:

temblar
to shake
sus gritos hicieron temblar las paredes
her shouts made the walls shake

II. temblar ГЛ. безл. гл.

¡está temblando! лат. америк.
it's a tremor o an earthquake!
¡está temblando! лат. америк.
it's shaking! америк. разг.
temblaba como un azogado
he was shaking like a leaf
temblar como una gelatina
to tremble like a leaf
temblar como una gelatina
to tremble like a jelly брит.
английский
английский
испанский
испанский
quiver person/lips:
temblar
he was quivering with fear/cold
temblaba or se estremecía de miedo/frío
tremble
temblar
I was trembling with fear
temblaba de miedo
to be all of a tremble брит. разг.
estar or temblar como un flan разг.
quake
temblar
wobble jelly:
temblar
her voice had an awful wobble on the high notes
la voz le temblaba terriblemente en los agudos
her voice trembled with emotion
la voz le temblaba de emoción
quail
temblar
shiver (with cold)
temblar
shiver (with fear)
temblar

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

temblar ГЛ. неперех. e → ie

temblar
to tremble
temblar de miedo
to tremble with fear
temblar por alguien
to fear for sb
dejar temblando (comer)
to polish off
temblar de frío
to shiver (with cold)
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
temblar como un flan
to shake like a leaf
me tiembla el ojo
my eye is twitching
temblar como azogue
to shake like a leaf
английский
английский
испанский
испанский
quiver
temblar
quake
temblar
to quake with cold/fear
temblar de frío/miedo
to quake at sth
temblar ante algo
quaver
temblar
tremble
temblar
to tremble like a leaf
temblar como un azogado
shiver
temblar
wobble voice
temblar
to shudder at the memory of sth
temblar al recordar algo
flutter
temblar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

temblar <e → ie> [tem·ˈblar] ГЛ. неперех.

temblar
to tremble
temblar de miedo
to tremble with fear
temblar por alguien
to fear for sb
dejar temblando (comer)
to polish off
temblar de frío
to shiver (with cold)
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
temblar como un flan
to shake like a leaf
me tiembla el ojo
my eye is twitching
английский
английский
испанский
испанский
quake
temblar
to quake with fear
temblar de miedo
to quake at sth
temblar ante algo
quiver
temblar
tremble
temblar
to tremble like a leaf
temblar como un flan
quaver
temblar
wobble jelly, fat
temblar
wobble voice
temblar
twitch
temblar
twitch
temblar
shiver
temblar
to shudder at the memory of sth
temblar al recordar algo
flutter
temblar
presente
yotiemblo
tútiemblas
él/ella/ustedtiembla
nosotros/nosotrastemblamos
vosotros/vosotrastembláis
ellos/ellas/ustedestiemblan
imperfecto
yotemblaba
tútemblabas
él/ella/ustedtemblaba
nosotros/nosotrastemblábamos
vosotros/vosotrastemblabais
ellos/ellas/ustedestemblaban
indefinido
yotemblé
tútemblaste
él/ella/ustedtembló
nosotros/nosotrastemblamos
vosotros/vosotrastemblasteis
ellos/ellas/ustedestemblaron
futuro
yotemblaré
tútemblarás
él/ella/ustedtemblará
nosotros/nosotrastemblaremos
vosotros/vosotrastemblaréis
ellos/ellas/ustedestemblarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

temblar de miedo
to tremble with fear
temblar por alguien
to fear for sb
temblar de frío
to shiver (with cold)
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
temblar como un flan
to shake like a leaf
temblar como azogue
to shake like a leaf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entre los pantalones demasiado cortos y las medias temblaba un breve tramo de carne rosada, aterida.
www.bdp.org.ar
El niño temblaba mala cosa, y la maestra le pidió al bedel que se hiciera cargo momentáneo del chiquillo.
www.escritosdepesadilla.com
Juan se fue llorando, su cara estaba enrojecida y su boca le temblaba.
www.revalorizandoam.org
El zambú temblaba de ansiedad y emitió temblorosos gañidos.
www.navidadlatina.com
Y joé, que si tomó; se arreó dos copazos vino blanco porque la pobre estaba que temblaba.
manuelguisande.wordpress.com

Поиск в словаре