Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ICE
screams

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

grito СУЩ. м.

1.1. grito (chillido):

lanzó un grito de dolor/terror
he gave a cry of pain/terror
dio un grito de alegría/sorpresa
she let out o gave a whoop of joy/a gasp of astonishment
gritos de protesta
shouts o cries of protest
no pegues esos gritos que no estoy sorda
don't shout like that, I'm not deaf
le pegué un grito pero ya se había ido
I shouted (out) to him but he'd already left
hay que ver los gritos que le pega
you should hear the way he shouts o yells at her
(a gritos) siempre habla a gritos
he always talks at the top of his voice
lo llamó a gritos desde la orilla
she shouted o yelled to him from the shore
a grito limpio o pelado разг.
at the top of one's voice
estar en un grito Юж.конус разг.
to be in agony
pedir o estar pidiendo algo a gritos разг.
to be crying out for sth разг.
poner el grito en el cielo разг.
to hit the roof o ceiling разг.
ser el último grito esa falda es el último grito
that skirt is the last word in fashion o the very latest fashion
ser grito y plata Чили разг.
to be a cinch разг.

1.2. grito (de pájaro, animal):

grito
call
grito
cry

2. grito ИСТ.:

el grito (de Independencia)
declaration of independence (in some Latin American countries)
acallar voces/gritos
to silence
acallar voces/gritos
to quiet америк.
acallar voces/gritos
to quieten брит.
английский
английский
испанский
испанский
howl down
hacer callar a gritos
shout down
hacer callar a gritos
shout out
dar a gritos
he shouted out his displeasure
manifestó a gritos su descontento
shout out
dar un grito
shout out
pegar un grito
he cried out to them to come back
les gritó que volvieran
to cry out for sth
pedir algo a gritos
vociferously
a gritos
noisily protest/argue
a gritos
bawl out order
dar a gritos
squeal (of person)
grito м.
with squeals of laughter/delight
con carcajadas/gritos or chillidos de regocijo
squeals of protest
gritos de protesta
squeals of pain
gritos or chillidos or alaridos de dolor

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

grito СУЩ. м.

grito
shout
grito de protesta
cry of protest
pegar un grito
to shout
pegar un grito
to yell
me lo dijo a gritos
he/she told me in a very loud voice
a grito limpio [o pelado]
at the top of one's voice
la región está pidiendo a gritos ayuda internacional
the region is crying out for international support

Выражения:

poner el grito en el cielo por algo
to raise hell about sth
ser el último grito
to be the (latest) rage
английский
английский
испанский
испанский
shout down
hacer callar a gritos
howl down
hacer callar a gritos
vociferate
quejarse a gritos
clamour
pedir a gritos
to screech with pain
lanzar gritos de dolor
to give a yell
dar un grito
yell
grito para animar a un equipo
to yell for sb
llamar a alguien a gritos
to yell for help
pedir ayuda a gritos
shout
grito м.
to shout for help
pedir auxilio a gritos
to shout abuse at sb
insultar a alguien a gritos
battle cry
grito м. de guerra
war cry
grito м. de guerra
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

grito [ˈgri·to] СУЩ. м.

grito
shout
grito de protesta
cry of protest
pegar un grito
to shout
pegar un grito
to yell
me lo dijo a gritos
he/she told me in a very loud voice
a grito limpio [o pelado]
at the top of one's voice
la región está pidiendo a gritos ayuda internacional
the region is crying out for international support

Выражения:

ser el último grito
to be the (latest) rage
los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos
I can still hear the cries of anguish
английский
английский
испанский
испанский
shout down
hacer callar a gritos
howl down
hacer callar a gritos
clamor
pedir a gritos
to screech with pain
lanzar gritos de dolor
to give a yell
dar un grito
yell
grito para animar a un equipo
to yell for sb
llamar a alguien a gritos
to yell for help
pedir ayuda a gritos
bellow
grito м.
war cry
grito м. de guerra
battle cry
grito м. de guerra

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью