EMPELOTADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

empelotado (empelotada) ПРИЛ.

1. empelotado Юж.конус разг. (desnudo):

empelotado (empelotada)

stark naked разг.

2. empelotado Перу разг. (pesado, insistente):

empelotado (empelotada)

pesky определит. разг.

¡qué empelotada la chiquilla!

she's a real nuisance!

¡qué empelotada la chiquilla!

she's a real pest! разг.

3. empelotado Мекс. разг. (enamorado):

estar empelotado por alg.

to be mad on o about sb

I. empelotar ГЛ. перех.

1. empelotar разг. (desnudar):

empelotar Колум. Юж.конус

to undress

lo empelotó para bañarlo

she took his clothes off o undressed him to give him a bath

2. empelotar Перу разг. (hacer caso):

empelotar

to take notice of

II. empelotarse ГЛ. vpr

1. empelotarse refl разг. (desnudarse):

empelotarse Колум. Юж.конус

to take one's clothes off

empelotarse Колум. Юж.конус

to get undressed

empelotarse Колум. Юж.конус

to strip off разг.

2. empelotarse Перу разг. (buscar atención):

empelotarse

to be a pest разг.

empelotarse

to be an attention seeker

lo hace para empelotarse

he does it to attract attention (to himself)

английский

испанский

strip off брит.

empelotarse Колум. Юж.конус Венес. разг.

strip off брит.

empelotarse Колум. Юж.конус Венес. разг.

испанский

английский

empelotarse ГЛ. возвр. гл.

1. empelotarse разг. (enredarse):

empelotarse

to get into a wrangle

2. empelotarse лат. америк. разг. (desnudarse):

empelotarse

to strip

empelotado (-a) ПРИЛ.

1. empelotado (confuso):

empelotado (-a)

confused

2. empelotado лат. америк. разг. (desnudo):

empelotado (-a)

starkers

3. empelotado Мекс. (colado por alguien):

empelotado (-a)

infatuated

английский

испанский

stark naked

empelotado, -a лат. америк.

испанский

английский

empelotarse [em·pe·lo·ˈtar·se] ГЛ. возвр. гл. лат. америк. разг. (desnudarse)

empelotarse

to strip

empelotado (-a) [em·pe·lo·ˈta·do, -a] ПРИЛ. лат. америк. разг.

empelotado (-a) (desnudo)

stark naked

empelotado (-a) Мекс. (colado por alguien)

infatuated

английский

испанский

stark naked

empelotado, -a лат. америк.

presente

yo	empeloto
tú	empelotas
él/ella/usted	empelota
nosotros/nosotras	empelotamos
vosotros/vosotras	empelotáis
ellos/ellas/ustedes	empelotan

imperfecto

yo	empelotaba
tú	empelotabas
él/ella/usted	empelotaba
nosotros/nosotras	empelotábamos
vosotros/vosotras	empelotabais
ellos/ellas/ustedes	empelotaban

indefinido

yo	empeloté
tú	empelotaste
él/ella/usted	empelotó
nosotros/nosotras	empelotamos
vosotros/vosotras	empelotasteis
ellos/ellas/ustedes	empelotaron

futuro

yo	empelotaré
tú	empelotarás
él/ella/usted	empelotará
nosotros/nosotras	empelotaremos
vosotros/vosotras	empelotaréis
ellos/ellas/ustedes	empelotarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De resto he hecho todo, me he besado con manes, me he empelotado...

www.pabloescobargaviria.info