ENCABEZAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

encabezar ГЛ. перех.

1. encabezar artículo/escrito:

encabezar

to head

2.1. encabezar:

encabezar liga/clasificación

to head

encabezar liga/clasificación

to top

encabezar liga/clasificación

to be at the top of

encabezar carrera

to lead

el francés encabezó la carrera durante casi una hora

the Frenchman led the race o was in the lead for almost an hour

una pancarta enorme encabezaba la manifestación

the demonstration was headed by a huge banner

una pancarta enorme encabezaba la manifestación

there was a huge banner at the head of the demonstration

2.2. encabezar:

encabezar lista/candidatura

to head

encabezar lista/candidatura

to be at the top of

encabezar delegación/comité

to head

encabezar delegación/comité

to lead

2.3. encabezar movimiento/revolución:

encabezar

to lead

abrir o encabezar la marcha

to head the march

английский

испанский

to prefix sth with sth

encabezar algo con algo

to be given top billing

encabezar el reparto

spearhead

encabezar

spearhead

encabezar

fortify

encabezar

to head or top the bill

encabezar el reparto

head march/procession

encabezar

head list

encabezar

head

encabezar

top list/league

encabezar

lead parade/attack

encabezar

в словаре PONS

испанский

английский

encabezar ГЛ. перех. z → c

1. encabezar:

encabezar (lista, grupo)

to head

encabezar (institución)

to be the head of

2. encabezar:

encabezar (un escrito)

to be at the top of

encabezar (un artículo)

to be the title of

encabezar un libro con una cita

to open a book with a quotation

3. encabezar:

encabezar (una carta: la parte superior)

to head

encabezar (el tratamiento)

to title

encabezar (las primeras líneas)

to open

английский

испанский

to be given top billing

encabezar el reparto

spearhead

encabezar

top

encabezar

head

encabezar

head

encabezar

в словаре PONS

испанский

английский

encabezar <z → c> [en·ka·βe·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. encabezar:

encabezar (lista, grupo)

to head

encabezar (institución)

to be the head of

2. encabezar:

encabezar (un escrito)

to be at the top of

encabezar (un artículo)

to be the title of

encabezar un libro con una cita

to open a book with a quotation

3. encabezar:

encabezar (una carta: la parte superior)

to head

encabezar (el tratamiento)

to title

encabezar (las primeras líneas)

to open

английский

испанский

spearhead

encabezar

to be given top billing

encabezar el reparto

top

encabezar

head

encabezar

head

encabezar

presente

yo	encabezo
tú	encabezas
él/ella/usted	encabeza
nosotros/nosotras	encabezamos
vosotros/vosotras	encabezáis
ellos/ellas/ustedes	encabezan

imperfecto

yo	encabezaba
tú	encabezabas
él/ella/usted	encabezaba
nosotros/nosotras	encabezábamos
vosotros/vosotras	encabezabais
ellos/ellas/ustedes	encabezaban

indefinido

yo	encabecé
tú	encabezaste
él/ella/usted	encabezó
nosotros/nosotras	encabezamos
vosotros/vosotras	encabezasteis
ellos/ellas/ustedes	encabezaron

futuro

yo	encabezaré
tú	encabezarás
él/ella/usted	encabezará
nosotros/nosotras	encabezaremos
vosotros/vosotras	encabezaréis
ellos/ellas/ustedes	encabezarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las notas periodísticas, las entrevistas y los debates en las redes sociales encabezan un largo y tenso debate.

focoeconomico.org

Son las que encabezan las movilizaciones en las rutas, en las calles, en las chacras, en las ciudades.

aristotelizar.com

Da para seguir pensando y para meditar sobre la imagen que encabeza este post y que siempre da para pensar.

acorazonabierto.wordpress.com

En tanto que, los días miércoles, jueves y viernes, encabezará diversas actividades en las localidades de zona norte.

elespejodiario.com

El domingo pasado, la fuerza que encabeza obtuvo el 41,06 por ciento de los votos.

robertobarozzi.fullblog.com.ar