ENFADADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

enfadado (enfadada) ПРИЛ. esp. Исп.

enfadado (enfadada)

angry

enfadado (enfadada) (en menor grado)

annoyed

están enfadados

they've fallen out

están enfadados

they've had an argument o a fight

están enfadados

they've had a row брит.

está muy enfadado contigo

he's very angry/annoyed with you

I. enfadar ГЛ. перех. esp. Исп.

enfadar (enojar, disgustar)

to anger

enfadar (enojar, disgustar)

to make … angry

enfadar (en menor grado)

to annoy

II. enfadarse ГЛ. vpr esp. Исп.

1. enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse

to get mad америк. разг.

enfadarse (en menor grado)

to get annoyed

enfadarse (en menor grado)

to get cross брит. разг.

me voy a enfadar contigo

I'm going to get annoyed o cross with you

me voy a enfadar contigo

I'm going to get angry with o mad at you

no te enfades, pero no te queda nada bien

don't be offended but it doesn't suit you at all

enfadarse con alg.

to get angry/annoyed with sb

2. enfadarse novios:

enfadarse

to fall out

английский

испанский

no, she said crossly

—no —dijo enfadada esp Исп.

angry person

enfadado esp Исп.

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to be angry at or with sb

estar enojado or enfadado con alguien

I'm very angry at the way I've been treated

estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado

annoyed

enfadado esp Исп.

he's very annoyed

está muy enojado or enfadado

to be annoyed about/at sth what are you so annoyed about?

¿por qué estás tan enojada or enfadada?

I was annoyed at their rudeness

estaba enojado or enfadado por lo groseros que habían sido

no!, he shouted angrily

—¡no! —gritó enfadado esp Исп.

to be vexed

estar enfadado esp Исп.

anger

(hacer) enfadar esp Исп.

antagonize (irritate)

hacer enfadar a esp Исп.

he flared his nostrils angrily

bufó or resopló enfadado

испанский

английский

I. enfadar ГЛ. перех.

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry [or mad] with sb

2. enfadar лат. америк. (aburrir):

enfadar

to bore

II. enfadar ГЛ. возвр. гл.

enfadar enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry [or mad] with sb

estaba enfadado y al final estalló

he was angry and he finally snapped

английский

испанский

antagonize

enfadar

stroppy

enfadado, -a

anger

enfadar

chafe

enfadar

angry person

enfadado, -a

to make sb angry

enfadar [o enojar лат. америк.] a alguien

I am worried that he may be angry

tengo miedo de que esté enfadado

to be upset (that) ...

estar enfadado (porque)...

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

испанский

английский

I. enfadar [en·fa·ˈdar] ГЛ. перех.

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry with [or mad at] sb

2. enfadar лат. америк. (aburrir):

enfadar

to bore

II. enfadar [en·fa·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

enfadar enfadarse:

enfadar

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry with [or mad at] sb

estaba enfadado y al final estalló

he was angry and he finally snapped

английский

испанский

antagonize

enfadar

anger

enfadar

vex

enfadar

chafe

enfadar

angry person

enfadado, -a

to make sb angry

enfadar [o enojar лат. америк.] a alguien

I am worried that he may be angry

tengo miedo de que esté enfadado

to be upset (that)...

estar enfadado (porque)...

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

presente

yo	enfado
tú	enfadas
él/ella/usted	enfada
nosotros/nosotras	enfadamos
vosotros/vosotras	enfadáis
ellos/ellas/ustedes	enfadan

imperfecto

yo	enfadaba
tú	enfadabas
él/ella/usted	enfadaba
nosotros/nosotras	enfadábamos
vosotros/vosotras	enfadabais
ellos/ellas/ustedes	enfadaban

indefinido

yo	enfadé
tú	enfadaste
él/ella/usted	enfadó
nosotros/nosotras	enfadamos
vosotros/vosotras	enfadasteis
ellos/ellas/ustedes	enfadaron

futuro

yo	enfadaré
tú	enfadarás
él/ella/usted	enfadará
nosotros/nosotras	enfadaremos
vosotros/vosotras	enfadaréis
ellos/ellas/ustedes	enfadarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una chispa más para que estalle la indignación.

www.revistaanfibia.com

Cuando este tipo de proyectil estalla y se quema, el metal se pulveriza en forma de dióxido de uranio.

www.prensaislamica.com

Sabemos que la economía no estalló ni va a estallar.

lucascarrasco.blogspot.com

A esta altura ya todo el estadio estallaba, en el campo, en la platea, no había nadie quieto en su lugar.

inconcert.fmrockandpop.com

Para que los problemas no estallen, tiene que estallar el talento de los pibes.

www.elsurhoy.com.ar