EVIDENCIARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. evidenciar ГЛ. перех.

evidenciar

to show

evidenciar

to bear witness to

los bombardeos evidenciarían trágicamente este hecho

the bombings were to provide tragic evidence of this fact

II. evidenciarse ГЛ. vpr

con este hecho se evidenció una vez más su falta de organización

this incident was further evidence o proof of his lack of organization

según se evidencia en la actual exposición de su obra

as can be clearly seen o as is clearly shown in the current exhibition of her work

английский

испанский

come through personality/emotion/anger:

evidenciarse

presente

yo	evidencio
tú	evidencias
él/ella/usted	evidencia
nosotros/nosotras	evidenciamos
vosotros/vosotras	evidenciáis
ellos/ellas/ustedes	evidencian

imperfecto

yo	evidenciaba
tú	evidenciabas
él/ella/usted	evidenciaba
nosotros/nosotras	evidenciábamos
vosotros/vosotras	evidenciabais
ellos/ellas/ustedes	evidenciaban

indefinido

yo	evidencié
tú	evidenciaste
él/ella/usted	evidenció
nosotros/nosotras	evidenciamos
vosotros/vosotras	evidenciasteis
ellos/ellas/ustedes	evidenciaron

futuro

yo	evidenciaré
tú	evidenciarás
él/ella/usted	evidenciará
nosotros/nosotras	evidenciaremos
vosotros/vosotras	evidenciaréis
ellos/ellas/ustedes	evidenciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una forma infantil de distrofia muscular miotónica puede evidenciarse entre los 5 y 10 años de edad.

neuroft.com

Este tipo de abandono puede evidenciarse de varias maneras aunque el silencio es un factor común.

blogs.perfil.com

Este mal hábito puede evidenciarse como un dolor intenso en toda la zona lumbar desde la cintura pudiendo llegar incluso hasta las piernas.

www.mujeresdemiedad.com

Por ello resulta compresible la renuencia de algunos de participar en debates donde puedan evidenciarse.

romonoticias.com

De manera que muchas manifestaciones físicas también pueden evidenciarse en estos casos.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar