EXPIDE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. expedir ГЛ. перех.

1. expedir АДМИН. (emitir):

expedir

to issue

expedido en Temuco, con fecha 5.5.1991

issued in Temuco on 5.5.1991

el cajero automático expide el recibo de cada operación

the autoteller provides a record of each transaction

2. expedir офиц. (enviar):

expedir telegrama

to send

expedir paquete/mercancías

to dispatch

expedir paquete/mercancías

to send

expedir paquete/mercancías

to issue

II. expedirse ГЛ. vpr

expedirse Ла Плата:

no quiso expedirse al respecto

he did not want to express an opinion on the matter

aún no se han expedido sobre …

they have not yet announced their decision as to …

английский

испанский

ship off

expedir

passport office

organismo que expide pasaportes

reissue document

volver a expedir

to issue a writ (against sb)

expedir una orden or un mandato (contra alguien)

issue tickets/visas

expedir

issue writ/summons

expedir

испанский

английский

expedir irr como pedir ГЛ. перех.

1. expedir:

expedir (carta)

to send

expedir (pedido)

to ship

expedir por avión

to send by air mail

expedir por correo

to send by post [or mail америк.]

expedir por vía marítima

to send by sea

2. expedir (documento):

expedir

to issue

английский

испанский

ship off goods

expedir

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

issue passport

expedir

испанский

английский

expedir [es·pe·ˈdir] irr como pedir ГЛ. перех.

1. expedir:

expedir (carta)

to send

expedir (pedido)

to ship

expedir por avión

to send by air mail

expedir por correo

to send by mail

2. expedir (documento):

expedir

to issue

английский

испанский

ship off goods

expedir

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

issue passport

expedir

presente

yo	expido
tú	expides
él/ella/usted	expide
nosotros/nosotras	expedimos
vosotros/vosotras	expedís
ellos/ellas/ustedes	expiden

imperfecto

yo	expedía
tú	expedías
él/ella/usted	expedía
nosotros/nosotras	expedíamos
vosotros/vosotras	expedíais
ellos/ellas/ustedes	expedían

indefinido

yo	expedí
tú	expediste
él/ella/usted	expidió
nosotros/nosotras	expedimos
vosotros/vosotras	expedisteis
ellos/ellas/ustedes	expidieron

futuro

yo	expediré
tú	expedirás
él/ella/usted	expedirá
nosotros/nosotras	expediremos
vosotros/vosotras	expediréis
ellos/ellas/ustedes	expedirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se le expedirá una licencia interina válida por 60 días hasta que reciba su nueva licencia de manejar en el correo.

elpopularnews.com

Todas las tarjetas llevan en su anverso los teléfonos de emergencias de las compañías que te han expedido las mismas.

credito.about.com

En la muestra hubo dos textos que, tratando el tema, no se expiden.

www.argentina-rree.com

Evaden los controles y se amparan en licencias comerciales expedidas en otras instancias.

medelhi.wordpress.com

Quedó todo en silencio, abucheos, carcajadas que expedían olor a diesel, un ambiente nauseabundo y bastante sombrío.

lafilistea.blogspot.com