FANTASÍA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

fantasía СУЩ. ж.

1.1. fantasía (imaginación):

fantasía: imagination

era solo producto de su fantasía: it was just a product o figment of his imagination

dejar correr la fantasía: to give free rein to one's imagination

tiene mucha fantasía: she has a very lively imagination

1.2. fantasía (ficción):

fantasía: fantasy

fantasías sexuales: sexual fantasies

sus planes son pura fantasía: her plans are pure fantasy

vive en un mundo de fantasía: he's living in a fantasy world

vive en un mundo de fantasía: he's living in cloud-cuckoo-land разг.

2. fantasía МУЗ.:

fantasía: fantasia

3.1. fantasía (bisutería):

fantasía: item of costume jewelry

de fantasía: imitation

una pulsera de fantasía: an imitation diamond (o ruby etc.) bracelet

3.2. fantasía como прил. неизм. lana/punto:

fantasía: fancy

joya de fantasía СУЩ. ж.

joya de fantasía: piece of costume jewelry

joya de fantasía: piece of imitation jewelry

joyas de fantasía: costume jewelry

el reino de la fantasía: the realm of fantasy

английский

испанский

fantasia: fantasía ж.

whimsy: fantasía ж.

costume jewelry: alhajas ж. мн. de fantasía

daydream: fantasía ж.

a phantom of the mind: una fantasía

extravaganza КИНО., ТЕАТР.: gran espectáculo м. (realizado con alarde de color, fantasía y dinero)

extravaganza ЛИТ., МУЗ.: fantasía ж.

make-believe: fantasía ж.

in the world of make-believe: en el mundo de la fantasía or la imaginación

he lives in a world of make-believe: vive en un mundo de fantasía or de ensueño

he lived in his own make-believe world: vivía en su propio mundo de fantasía or de ensueño

в словаре PONS

испанский

английский

fantasía СУЩ. ж.

1. fantasía:

fantasía (imaginación): imagination

fantasía (cosa imaginada): fantasy

joyas de fantasía: imitation jewellery

¡déjate de fantasías!: come down to earth! разг.

2. fantasía ЛИТ.:

fantasía: fantastic tale

3. fantasía МУЗ.:

fantasía: fantasia

desplegar toda su fantasía: to give free rein to one's imagination

английский

испанский

fantasy: fantasía ж.

whimsy: fantasía ж.

a world of make-believe: un mundo de fantasía [o de ensueño]

a make-believe world: un mundo de fantasía

a flight of fancy: una fantasía

fancy: fantasía ж.

в словаре PONS

испанский

английский

fantasía [fan·ta·ˈsi·a] СУЩ. ж.

1. fantasía:

fantasía (imaginación): imagination

fantasía (cosa imaginada): fantasy

joyas de fantasía: costume jewelry

¡déjate de fantasías!: come down to earth! разг.

2. fantasía ЛИТ.:

fantasía: fantastic tale

3. fantasía МУЗ.:

fantasía: fantasia

desplegar toda su fantasía: to give free rein to one's imagination

английский

испанский

fantasy: fantasía ж.

whimsy: fantasía ж.

a world of make-believe: un mundo de fantasía [o de ensueño]

a make-believe world: un mundo de fantasía

a flight of fancy: una fantasía

fancy: fantasía ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью