FISGAR - Перевод испанский на английский

fisgar ГЛ. неперех. разг.

fisgar

to snoop

siempre andaba fisgando por los despachos

he was always snooping around the offices

siempre anda fisgando en mi correspondencia

she's always reading my mail

I. fisgar ГЛ. неперех. g → gu (indagar)

fisgar en algo

to snoop into [or about] sth

le encanta fisgar en mis asuntos

she loves prying into my affairs

II. fisgar ГЛ. перех.

1. fisgar (pescar):

fisgar

to harpoon

2. fisgar (con el olfato):

fisgar

to sniff out

I. fisgar <g → gu> [fis·ˈɣar] ГЛ. неперех. (indagar)

fisgar en algo

to snoop around sth

le encanta fisgar en mis asuntos

he/she loves prying into my affairs

II. fisgar <g → gu> [fis·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. fisgar (pescar):

fisgar

to harpoon

2. fisgar (con el olfato):

fisgar

to sniff out

presente

yo	fisgo
tú	fisgas
él/ella/usted	fisga
nosotros/nosotras	fisgamos
vosotros/vosotras	fisgáis
ellos/ellas/ustedes	fisgan

imperfecto

yo	fisgaba
tú	fisgabas
él/ella/usted	fisgaba
nosotros/nosotras	fisgábamos
vosotros/vosotras	fisgabais
ellos/ellas/ustedes	fisgaban

indefinido

yo	fisgué
tú	fisgaste
él/ella/usted	fisgó
nosotros/nosotras	fisgamos
vosotros/vosotras	fisgasteis
ellos/ellas/ustedes	fisgaron

futuro

yo	fisgaré
tú	fisgarás
él/ella/usted	fisgará
nosotros/nosotras	fisgaremos
vosotros/vosotras	fisgaréis
ellos/ellas/ustedes	fisgarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al sentir que están fisgados, inician una bella lucha alternando saltos ornamentales con fuerte tensión de la línea, lo que proporciona una sensación inexplicable.

www.riverplatepesca.com

El segundo no lo conozco voy a fisgar también...

www.aubreyandme.com

Después de ir se el traidor ha vuelto al cabo, por cómo ando fisgar, y de visita.

www.poetasandaluces.com

Quizás porque todos tenemos esa venilla de cotillas en la que nos gusta fisgar en la intimidad de los demás.

cronicasliterarias.com

Si le quieres fisgar los correos y demás...

iphonea2.com