Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Medicina
ama

Oxford Spanish Dictionary

I. love [америк. ləv, брит. lʌv] СУЩ.

1.1. love (affection, emotional attachment):

love
amor м.
God is love
Dios es amor
love is blind
el amor es ciego
love for sb
amor por alguien
their love for each other
el amor or el cariño que se tenían
to feel love for sb
sentir cariño or amor por alguien
to fall/be in love with sb/sth
enamorarse/estar enamorado de alguien/algo
he's in love with the sound of his own voice
le encanta or le fascina escucharse
it was love at first sight
fue amor a primera vista
it was love at first sight
fue un flechazo
she did it for or out of love
lo hizo por amor
I'm not doing it for the love of it
no lo hago por amor al arte
for the love of God or Mike or америк. also Pete!
¡por el amor de Dios!
to make love to sb (sexually)
hacer el amor con alguien
to make love to sb (flirt) устар.
hacer(le) el amor (a alguien) устар.
to make love to sb (flirt) устар.
hacer(le) la corte (a alguien) устар.
a love-hate relationship
una relación de amor y odio
not for love or or esp брит. nor money
por nada del mundo
there's no love lost between them
no se pueden ver
there's no love lost between them определит. poem/song/letter
de amor
there's no love lost between them triangle/poetry
amoroso

1.2. love (enthusiasm, interest):

love of sth
amor м. a or por algo
her love of reading
su amor a or por la lectura
her love of reading
su afición por la lectura

2.1. love (greetings, regards):

give my love to your parents
(dale) recuerdos a tus padres (de mi parte)
give my love to your parents
cariños a tus padres лат. америк.
mother sends her love
mamá te manda recuerdos
mother sends her love
mamá te manda cariños лат. америк.

2.2. love (in letters):

love from John or love, John
un abrazo, John
love from John or love, John
cariños, John лат. америк.
lots of love, John
un apretado abrazo, John
all my love, John
con todo mi cariño, John

3.1. love (person loved):

love
amor м.
he was my first love
él fue mi primer amor
he sent some roses to his love
le envió rosas a su amor
he sent some roses to his love
le envió rosas a su enamorada
he sent some roses to his love
le envió rosas a su amada лит.

3.2. love (thing loved):

love
pasión ж.
the theater remained her first love
el teatro siguió siendo su gran pasión

4.1. love разг. as form of address (to loved one):

love
cariño
love
cielo
don't cry, my love
no llores, mi vida or mi amor

4.2. love разг. as form of address брит.:

love (to older woman)
señora
love (to younger woman)
señorita
love (to younger woman)
guapa Исп.
love (to older man)
señor
love (to younger man)
joven
love (to younger man)
guapo Исп.

5. love (lovable person) разг.:

she's/he's such a love
es un encanto or un cielo
be a love and fetch my book
anda, cielo, tráeme el libro

6. love (in tennis):

love
cero м.
15-love
15-cero
she won six games to love
ganó por seis juegos a cero
определит. love game
juego м. en blanco or a cero
love set
set м. en blanco or a cero

II. love [америк. ləv, брит. lʌv] ГЛ. перех.

1. love (care for):

love
querer
love
amar лит.
of course I love you!
¡claro que te quiero!
children need to be loved
los niños necesitan cariño
love thy neighbor (as thyself) БИБЛ.
ama al prójimo (como a ti mismo)
everyone loves a winner
a todo el mundo le gustan los triunfadores
love me, love my dog
quien quiere a Beltrán quiere a su can
I'll have to love you and leave you now разг.
bueno, te dejo
she loves me, she loves me not
me quiere mucho, poquito, nada

2. love (like):

to love sth/-ing/to + infin I love reading/music/to get presents
me encanta leer/la música/recibir regalos
I'd love a cup of tea
una taza de té me vendría de maravilla
I'd love to come
me encantaría ir
I'd love to come
me gustaría muchísimo ir
do I like the theater? I love it!
¿que si me gusta el teatro? ¡me encanta!
don't you just love it?
¿no te encanta?
I love your new hairstyle
me encanta tu nuevo peinado
the boss is going to love this one ирон.
¡ya verás tú la gracia que le hace al jefe! ирон.
the man they love to hate
el malo que a todos fascina

III. love [америк. ləv, брит. lʌv] ГЛ. неперех.

love
querer
love
amar лит.

self-love [америк. ˈˌsɛlf ˈləv, брит.] СУЩ. U

self-love
amor м. a sí mismo
self-love
autoamor м.

tough love СУЩ.

tough love
amor que emplea dureza con la persona amada para su propio beneficio

courtly love СУЩ. U

courtly love
amor м. cortés

cupboard love СУЩ. U брит.

cupboard love
cariño м. interesado

love bite СУЩ.

love bite
mordisco м.
love bite
chupón м. Юж.конус разг.
love bite
chupete м. Мекс. разг.

love handles [америк. ləv ˈhændlz, брит.] СУЩ. только мн.

love handles
michelines м. мн. esp Исп. разг.
love handles
rollos м. мн.
love handles
llantas м. мн. лат. америк. разг.
love handles
lonjas м. мн. Мекс. разг.

love affair СУЩ.

1. love affair (romance):

love affair
aventura ж.
love affair
romance м.
love affair
amoríos м. мн. уничиж.

2. love affair (enthusiasm):

love affair
pasión ж.
his love affair with opera
su pasión por la opera

love child СУЩ.

love child
hijo м. natural / hija ж. natural
he loves partying
le gusta la parranda разг.
he loves partying
le va la marcha Исп. разг.
he loves partying
le gusta el carrete Чили разг.

в словаре PONS

I. love [lʌv] ГЛ. перех.

love
querer
love
amar
I love swimming, I love to swim
me encanta nadar

Выражения:

love me, love my dog посл.
quien quiere a Beltrán, quiere a su can посл.

II. love [lʌv] СУЩ.

1. love мн. отсут. (affection):

love
amor м.
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
to fall in love (with sb)
enamorarse (de alguien)
to make love to sb
hacer el amor con alguien

2. love мн. отсут. брит. разг. (darling):

love
cariño м.

3. love мн. отсут. in tennis:

love
cero м.
love game
juego en el que quien recibe no ha marcado ningún punto

Выражения:

not for love (n)or money
por nada del mundo
there is no love lost between the two
no se pueden ver

III. love [lʌv] ГЛ. неперех.

love
querer
love
amar

love story СУЩ.

love story
historia ж. de amor

love song СУЩ.

love song
canción ж. de amor

love-making [ˈlʌvˌmeɪkɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

love-making
relaciones ж. мн. sexuales

love affair СУЩ.

love affair
aventura ж.
love affair
romance м.

calf-love СУЩ. мн. отсут.

calf-love
amor м. de adolescente

love life СУЩ. разг.

love life
vida ж. amorosa [o sentimental]

love letter СУЩ.

love letter
carta ж. de amor
Запись в OpenDict

love СУЩ.

all is fair in love and war посл.
en la guerra y en el amor, todo se vale Юж.Ам.
Запись в OpenDict

love nest СУЩ.

love nest
nido de amor м.
love nest
bulín м. Арг. разг.
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. love [lʌv] ГЛ. перех.

love
querer
love
amar
I love swimming, I love to swim
me encanta nadar

Выражения:

love me, love my dog посл.
quien quiere a Beltrán, quiere a su can посл.

II. love [lʌv] СУЩ.

1. love (affection):

love
amor м.
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
to fall in love (with sb)
enamorarse (de alguien)
to make love to sb
hacer el amor con alguien

2. love разг. (darling):

love
cariño м.

3. love in tennis:

love
cero м.

Выражения:

not for love or money
por nada del mundo
there is no love lost between the two
no se pueden ver

III. love [lʌv] ГЛ. неперех.

love
querer
love
amar

love letter СУЩ.

love letter
carta ж. de amor

love handles СУЩ.

love handles мн. жарг.:

love handles
michelines м. мн.
love handles
llantas ж. мн. Колум.
love handles
lonjas ж. мн. Мекс.

love story СУЩ.

love story
historia ж. de amor

love seat СУЩ.

love seat
sofá м. para dos

love life СУЩ.

love life
vida ж. amorosa [o sentimental]

love song СУЩ.

love song
canción ж. de amor

love affair СУЩ.

love affair
aventura ж. (amorosa)
love affair
romance м.

love-hate relationship СУЩ.

love-hate relationship
relación ж. de amor y odio
испанский
испанский
английский
английский
deshojar la margarita
to play ‘he/she loves me, he/she loves me notʼ
Present
Ilove
youlove
he/she/itloves
welove
youlove
theylove
Past
Iloved
youloved
he/she/itloved
weloved
youloved
theyloved
Present Perfect
Ihaveloved
youhaveloved
he/she/ithasloved
wehaveloved
youhaveloved
theyhaveloved
Past Perfect
Ihadloved
youhadloved
he/she/ithadloved
wehadloved
youhadloved
theyhadloved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I love swimming, I love to swim
me encanta nadar
love me, love my dog посл.
quien quiere a Beltrán, quiere a su can посл.
to fall madly in love (with sb/sth)
enamorarse perdidamente (de alguien/algo)
he said he would always love her
dijo que siempre la querría
all is fair in love and war посл.
en la guerra y en el amor, todo se vale Юж.Ам.
love your neighbour as you love yourself
ama a tu prójimo como a ti mismo
estuvimos un tiempo enamorados
we were in love for a time
le encanta fisgar en mis asuntos
she loves prying into my affairs
mi profesora me ha enamorado
I've fallen in love with my teacher
deshojar la margarita
to play ‘she loves me, she loves me not’

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But for art lovers and collectors, there's nothing quite like hunting down the perfect piece to hang behind that love seat or over the mantle.
www.cnet.com
The set had each team sitting on a love seat.
en.wikipedia.org
The images, crafted with wet-plate collodion tintype and ambrotype developing processes, depict nude subjects meeting the viewers' gazes, bodies sprawled elegantly across a love seat.
www.huffingtonpost.com
The surface armrests on the couch and love seat flaked off, sticking to his shirtsleeves.
www.tbo.com
However, there are a few items the group still needs: adult and child sized dressers, a microwave and stand, a television plus a love seat or arm chair.
www.intelligencer.ca

Поиск в словаре