Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sperren
affection

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

cariño СУЩ. м.

1.1. cariño (afecto):

le tengo mucho cariño a este anillo
I'm very fond of o attached to this ring
siento muchísimo cariño por ella
I have a great affection o fondness for her
siento muchísimo cariño por ella
I am very fond of her
te ha tomado mucho cariño
he's become very fond of you
te lo presto, pero trátalo con cariño
I'll lend it to you, but take good care of it
cuando la veas dale mis cariños
give her my love when you see her
cariños por tu casa/a tu mujer лат. америк.
(send my) love to your family/your wife
niños sedientos de cariño
children starved of affection
cariños, Beatriz (en cartas) esp. лат. америк.
love, Beatriz

1.2. cariño лат. америк. (caricia):

hágale un cariñito a su tía
give your aunt a hug (o kiss etc.)
no pierden la ocasión de hacerse cariño
they never miss a chance to have a little cuddle (o a hug and a kiss etc.)

1.3. cariño (como apelativo):

cariño
dear
cariño
honey
cariño
love брит.
no llores cariño
don't cry, dear

2. cariño Чили разг. (pequeño obsequio):

es solo un cariño
it's just a little something
como sea su cariño Чили разг.
whatever you can spare
acendrado (acendrada) cariño
pure
английский
английский
испанский
испанский
chuck
cariño м.
toots
cariño
cupboard love
cariño м. interesado
fondly remember
con cariño
hon
cariño разг.
honeybunch
cariño разг.
aroha
cariño м.
affection
cariño м.
the children were in need of affection
los niños estaban necesitados de cariño or afecto
to win sb's affection
ganarse el cariño or afecto de alguien
I have a great affection for her
le tengo muchísimo cariño
I have a great affection for her
siento muchísimo cariño por ella esp лат. америк.
great displays of affection
grandes muestras or demostraciones de cariño or afecto
to remember sth/sb with affection
recordar algo/a alguien con cariño
she has a special place in my affections
le tengo un cariño muy especial

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

cariño СУЩ. м.

1. cariño:

cariño (afecto)
affection
cariño (amor)
love
hacer algo con cariño
to do sth lovingly
sentir cariño por alguien
to be fond of sb

2. cariño (persona querida):

¡cariño (mío)!
(my) dear!

3. cariño (mimo):

cariño
caress
hacer cariños разг.
to caress
como manifestación de cariño
as an expression of love
английский
английский
испанский
испанский
lovey
cariño м.
duck
cariño м. и ж.
ducky
cariño м.
petal
cariño м.
affection
cariño м.
to have a deep affection for sb
tener mucho cariño a alguien
honey
cariño м.
sweetheart
cariño м.
fondness
cariño м.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

cariño [ka·ˈri·ɲo] СУЩ. м.

cariño
affection
cariño (amor)
love
hacer algo con cariño
to do sth lovingly
sentir cariño por alguien
to be fond of sb
¡cariño (mío)!
(my) dear!
hacer cariños разг.
to caress
como manifestación de cariño
as an expression of love
английский
английский
испанский
испанский
sweetie
cariño м.
affection
cariño м.
to have a deep affection for sb
tener mucho cariño a alguien
honey
cariño м.
sweetheart
cariño м.
babe
cariño м.
sugar
cariño
fondness
cariño м.
darling
cariño м. и ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer algo con cariño
to do sth lovingly
sentir cariño por alguien
to be fond of sb
¡cariño (mío)!
(my) dear!
hacer cariños разг.
to caress
tener cariño a alguien
to be fond of sb
tomar cariño/odio a alguien
to take a like/dislike to sb
como manifestación de cariño
as an expression of love
coger cariño a alguien
to get fond of sb
estar falto de cariño
to be in need of love [or lacking affection]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El ojo seco de asocia en ocasiones a enfermedades reumatológicas y puede ser la primera manifestación de la misma.
www.teinteresa.es
Suele en fin a veces el cientifismo ser tan sólo una manifestación de, si se me permite llamar la así, ramplonería intelectual y no digamos espiritual.
carlosdeprada.wordpress.com
En conversaciones privadas, funcionarios mendocinos reconocían que habrá distintas manifestaciones de repudio, como cortes de ruta y movilizaciones de los trabajadores.
elmonterizo.com.ar
Estemos atentos, entonces, en que otra manifestación, corte o golpe futuro veremos a estos tan preocupados por la ecología.
artepolitica.com
Su manifestación primaria es la campaña de denigración del niño contra un padre, una campaña que no tiene justificación.
www.mujeresparalasalud.org

Поиск в словаре