Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Whisky
samples

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. mostrar ГЛ. перех.

1. mostrar (enseñar, indicar):

mostrar
to show
todavía no me has mostrado las fotos
you still haven't shown me the photographs
¿me podría mostrar esa blusa roja?
could I see o could you show me that red blouse?
les mostró el camino que debían seguir
he showed them which way to go
les mostró el camino que debían seguir
he pointed the route out to them
muéstrame cómo funciona
show me how it works

2. mostrar interés/entusiasmo:

mostrar
to show
mostrar
to display офиц.
mostró su preocupación por la publicidad que se le había dado al caso
he showed concern at the publicity the case had received

II. mostrarse ГЛ. vpr

mostrarse + дополн.:

se mostró muy atento con nosotros
he looked after us very well
se mostró muy atento con nosotros
he showed us great kindness офиц.
se mostró muy contento
he was very happy
se mostraron partidarios de la propuesta
they expressed support for the proposal
nunca se ha mostrado agresivo con él
she's never displayed o shown any aggression toward(s) him
nunca se ha mostrado agresivo con él
she's never been at all aggressive (in her behavior) toward(s) him

muestra СУЩ. ж.

1.1. muestra (de mercancía):

muestra
sample
una muestra de tela
a swatch o sample of material
muestra gratuita o gratis
free sample
están de muestra, no se venden
they're samples, they're not for sale
para muestra (basta) un botón разг.
for example
para muestra (basta) un botón разг.
for instance
es muy detallista, para muestra un botón: mira las flores que trajo
he's very thoughtful, take the flowers he brought, for example o for instance разг.

1.2. muestra:

muestra (de sangre, orina)
specimen
muestra (de sangre, orina)
sample
muestra (de tejido)
sample

1.3. muestra (en labores):

muestra
sample of work done (to check tension etc)

1.4. muestra (en estadísticas):

muestra
sample
muestra de población
population sample

2. muestra (prueba, señal):

te lo doy como o en muestra de mi gratitud
I'm giving it to you as a token of my gratitude
eso es (una) muestra de falta de madurez
that's a sign of immaturity
esta visita la presentan como una muestra de su buena voluntad
this visit is being presented as a demonstration of her goodwill
no daba muestra alguna de cansancio
she was showing no signs of tiredness

3.1. muestra (exposición):

muestra
exhibition
muestra
exhibit америк.

3.2. muestra (de teatro, cine):

muestra
festival

muestra aleatoria СУЩ. ж.

muestra aleatoria
random sample

muestra B СУЩ. ж.

muestra B СПОРТ, МЕД.
B-sample

perra de muestra СУЩ. ж.

perra de muestra
pointer

perro de muestra СУЩ. м.

perro de muestra
pointer
fue recibido con profusas muestras de cariño
he was received with effusive o lavish displays of affection
английский
английский
испанский
испанский
DNA fingerprinting
análisis м. de muestras de AND
swatch (sample)
muestra ж.
B-sample МЕД., СПОРТ
muestra ж. B

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

muestra СУЩ. ж.

1. muestra (mercancía):

muestra
sample
muestra gratuita
free sample
feria de muestras
trade fair

2. muestra (prueba):

muestra
proof
muestra de amistad
token of friendship

3. muestra (demostración):

muestra
demonstration
dar muestra(s) de valor
to give a demonstration of courage
de muestra, un botón
one example will suffice

4. muestra (de labores):

muestra
example
muestra de bordado/punto
example of embroidery/knitting

5. muestra МЕД.:

muestra de sangre/orina
blood/urine sample [or specimen]

6. muestra (rótulo):

muestra
sign

Выражения:

por la muestra se conoce el paño посл.
a friend in need is a friend indeed

I. mostrar <o → ue> ГЛ. перех.

mostrar (enseñar)
to show
mostrar (presentar)
to display
¡no muestres tu miedo!
do not reveal your fear!

II. mostrar <o → ue> ГЛ. возвр. гл.

mostrar mostrarse:

mostrarse
to appear
mostrarse amigo
to be friendly
feria de muestras
trade fair
английский
английский
испанский
испанский
sample
muestra ж.
free sample
muestra gratuita
urine sample
muestra de orina
sample
tomar muestras
trade fair
feria ж. de muestras
denote displeasure
mostrar
commiserate
mostrar conmiseración
exemplify strategy
mostrar
swatch (sample)
muestra ж.
taster
muestra ж.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

muestra [ˈmwes·tra] СУЩ. ж.

1. muestra (mercancía):

muestra
sample
muestra gratuita
free sample
feria de muestras
trade fair

2. muestra (prueba):

muestra
proof
muestra de amistad
token of friendship

3. muestra (demostración):

muestra
demonstration
dar muestra(s) de valor
to give a demonstration of courage

4. muestra (de labores):

muestra
example
muestra de bordado/punto
example of embroidery/knitting

5. muestra МЕД.:

muestra de sangre/orina
blood/urine sample [or specimen]

Выражения:

por la muestra se conoce el paño посл.
a friend in need is a friend indeed

I. mostrar <o → ue> [mos·ˈtrar] ГЛ. перех.

mostrar (enseñar)
to show
mostrar (presentar)
to display
¡no muestres tu miedo!
do not reveal your fear!

II. mostrar <o → ue> [mos·ˈtrar] ГЛ. возвр. гл.

mostrar mostrarse:

mostrar
to appear
mostrarse amigo
to be friendly
feria de muestras
trade fair
английский
английский
испанский
испанский
sample
muestra ж.
free sample
muestra gratuita
urine sample
muestra de orina
sample
tomar muestras
sampler
tomador м. de muestras
sampler
muestra ж.
trade fair
feria ж. de muestras
denote displeasure
mostrar
commiserate
mostrar conmiseración
exemplify strategy
mostrar
swatch (sample)
muestra ж.
presente
yomuestro
túmuestras
él/ella/ustedmuestra
nosotros/nosotrasmostramos
vosotros/vosotrasmostráis
ellos/ellas/ustedesmuestran
imperfecto
yomostraba
túmostrabas
él/ella/ustedmostraba
nosotros/nosotrasmostrábamos
vosotros/vosotrasmostrabais
ellos/ellas/ustedesmostraban
indefinido
yomostré
túmostraste
él/ella/ustedmostró
nosotros/nosotrasmostramos
vosotros/vosotrasmostrasteis
ellos/ellas/ustedesmostraron
futuro
yomostraré
túmostrarás
él/ella/ustedmostrará
nosotros/nosotrasmostraremos
vosotros/vosotrasmostraréis
ellos/ellas/ustedesmostrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

feria de muestras
trade fair
dar muestra(s) de valor
to give a demonstration of courage
feria de muestras
trade fair
trade fair
feria ж. de muestras
she tried hard to compose her features into a smile
se esforzó mucho para mostrar una sonrisa
to show enterprise in doing sth
mostrar un espíritu emprendedor para hacer algo
to hold sb up as an example of sth
mostrar a alguien como ejemplo de algo
to show a willingness to do sth
mostrar buena voluntad para hacer algo
to be on one's mettle
mostrar todo lo que uno vale
not to make the faintest attempt to do sth
no mostrar la menor intención de hacer algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En los trabajos subterráneos deberán tomarse diariamente, varias muestras de la roca para determinar el porcentaje de sílice.
www.seguridadonline.com
Los investigadores han llegado a estas conclusiones gracias al análisis de muestras de lodo marino pliocénicas del antártico oriental.
www.nicboo.com
Las supuestas irregularidades detectadas fueron por reembarque, muestras sin valor comercial, salida de mercaderías sin registro sanitario y liquidaciones no reales de mercaderías.
solnacientenews.blogspot.com
En el interior de las muestras se hallaron regiones claras, obscuras e intermedias.
paolera.wordpress.com
Así pues, las transaminasas dan muestras de alteración hepática.
www.accu.es

Поиск в словаре