HITO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

hito СУЩ. м.

1. hito (hecho trascendental):

hito: landmark

hito: milestone

este hecho marcó un hito en nuestra historia: this event was a milestone o landmark in our history

2. hito устар. (mojón):

hito: milestone

mirar a alg. de hito en hito лит.: to gaze o stare at sb

se quedó mirándola de hito a hito: he stood there staring o gazing at her

английский

испанский

milestone: hito м.

he was staring intently at them: los miraba de hito en hito лит.

epoch-making: que marca un hito

the discovery marked a new epoch in medicine: el descubrimiento marcó un hito en la historia de la medicina

landmark (event): hito м.

the promotion was a landmark in his career: el ascenso marcó un hito en su carrera

the promotion was a landmark in his career определит. discovery/decision: que marca un hito (histórico)

this would mark a new era in medicine: esto haría época or marcaría un hito en la historia de la medicina

cairn: hito м. de piedras apiladas

he stared at her: se la quedó mirando de hito en hito лит.

to give sb a long stare: quedarse mirando de hito en hito a alguien лит.

to mark a watershed: marcar un hito

в словаре PONS

испанский

английский

hito СУЩ. м.

hito (mojón):

hito tb. перенос.: milestone

Выражения:

marcar un hito (en algo): to be a milestone [or landmark] (in sth)

mirar a alguien de hito en hito: to stare at sb

английский

испанский

milestone: hito м.

landmark: hito м.

в словаре PONS

испанский

английский

hito [ˈi·to] СУЩ. м. (mojón)

hito: milestone

английский

испанский

milestone: hito м.

landmark: hito м.

landmark decision, ruling: que marca un hito

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

marcar un hito (en algo): to be a milestone [or landmark] (in sth)

mirar a alguien de hito en hito: to stare at sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me parece que es otro hito a la reciente historia universitaria de la ciudad.

www.sunchaleshoy.com.ar

Una muestra que hacía un recorrido hístorico por los hitos más significativos de nuestra comunidad aprovechando un marco incomparable.

protocolarte.wordpress.com

Morrison se mostró confiado en que esta causa podría convertirse en un hito.

www.eldiaonline.com

Probablemente haya sido el hito máximo entre diversos horrores en la política económica kirchnerista (lo que no es poco mérito).

artepolitica.com

Esta descripción, sin intentar ser exhaustiva, tiene por objeto presentar los hitos históricos que han influido en la naturaleza y el desarrollo de la disciplina.

www.catedras.fsoc.uba.ar