HOSTIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

hostia СУЩ. ж.

1. hostia РЕЛИГ.:

hostia: host

2. hostia Исп. разг. o vulgar жарг. (golpe):

hostia: slap

hostia: smack in the face

hostia: smack in the mouth

te voy a dar o pegar una hostia: you're going to get o you're asking for a smack in the face разг.

darse o pegarse una hostia Исп. разг. o vulgar жарг. se pegó una hostia con el coche: he had a really bad car crash o smash разг.

3. hostia (uso expletivo) Исп. разг. o vulgar жарг.:

¡hostia! o ¡hostias! o ¡la hostia!: jeez! америк. разг.

¡hostia! o ¡hostias! o ¡la hostia!: bloody hell! брит. жарг.

de la hostia Исп. разг. o vulgar жарг. se acaba de comprar un coche de la hostia: she's just bought herself an amazing car разг.

de la hostia Исп. разг. o vulgar жарг. se acaba de comprar un coche de la hostia: the car she's just bought is something else разг.

hace un frío de la hostia: it's goddamn freezing! жарг.

hace un frío de la hostia: it's bloody freezing! брит. жарг.

la hostia de Исп. разг. o vulgar жарг.: a hell of a lot of разг.

habían invitado a la hostia de gente: they had invited a hell of a lot of o a real crowd of people

habían invitado a la hostia de gente: they had invited the world and his wife разг.

¡qué hostias …! Исп. разг. o vulgar жарг.: what the hell …! жарг.

ser la hostia Исп. разг. o vulgar жарг. ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio): this lighter is the pits! разг.

ser la hostia Исп. разг. o vulgar жарг. ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio): this lighter is a pain in the ass! вульг.

ser la hostia ¡este mechero es la hostia! (expresando admiración): this lighter's great! разг.

¡este tío es la hostia!: this guy is too much! разг.

hostiar ГЛ. перех. Исп. разг. o vulgar жарг.

hostiar: to belt

hostiar: to thump

hostiar: to give … a thumping

consagrado (consagrada) hostia/iglesia: consecrated

hostia consagrada: consecrated wafer

alzar hostia: to elevate

английский

испанский

the Host РЕЛИГ.: la (Sagrada) Hostia or Forma

wafer: hostia ж.

в словаре PONS

испанский

английский

I. hostia СУЩ. ж.

1. hostia РЕЛИГ.:

hostia: host

hostia (sin consagrar): wafer

2. hostia вульг.:

hostia (bofetada): clout

hostia (bofetada): smack

hostia (golpe): bash

darse una hostia (chocar): to smash

3. hostia вульг. (uso hiperbólico):

¡me cago en la hostia!: for fuck's sake

¡este examen es la hostia!: fucking hell! what an exam!

hace un tiempo de la hostia (malo): the weather's really shitty

hace un tiempo de la hostia (bueno): the weather's fantastic

iba a toda hostia: he was going full speed

II. hostia МЕЖД. вульг.

hostia: Jesus

hostiar ГЛ. перех. вульг. (bofetada, golpe)

hostiar: to belt

английский

испанский

holy crap! вульг.: ¡hostia puta! вульг.

wafer: hostia ж.

Host: Hostia ж.

в словаре PONS

испанский

английский

hostia [ˈos·tja] СУЩ. ж.

1. hostia РЕЛИГ.:

hostia: host

hostia (sin consagrar): wafer

2. hostia разг.:

hostia: smack

hostia (golpe): bash

darse una hostia (chocar): to smash

hostiar [os·ˈtjar] ГЛ. перех. вульг. (bofetada, golpe)

hostiar: to belt

английский

испанский

Host: hostia ж.

wafer: hostia ж.

mean: de la hostia

he is one mean cook: es un cocinero de la hostia

presente
yo	hostio
tú	hostias
él/ella/usted	hostia
nosotros/nosotras	hostiamos
vosotros/vosotras	hostiáis
ellos/ellas/ustedes	hostian

imperfecto
yo	hostiaba
tú	hostiabas
él/ella/usted	hostiaba
nosotros/nosotras	hostiábamos
vosotros/vosotras	hostiabais
ellos/ellas/ustedes	hostiaban

indefinido
yo	hostié
tú	hostiaste
él/ella/usted	hostió
nosotros/nosotras	hostiamos
vosotros/vosotras	hostiasteis
ellos/ellas/ustedes	hostiaron

futuro
yo	hostiaré
tú	hostiarás
él/ella/usted	hostiará
nosotros/nosotras	hostiaremos
vosotros/vosotras	hostiaréis
ellos/ellas/ustedes	hostiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью