INCLINACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

inclinación СУЩ. ж.

1.1. inclinación (pendiente):

inclinación: slope

la inclinación del terreno: the slope of the land

1.2. inclinación (ángulo):

inclinación: inclination

la inclinación de una torre: the lean o inclination of a tower

a una inclinación de 60 grados: at an inclination of 60 degrees

2. inclinación (movimiento del cuerpo):

inclinación: bow

me saludó con una leve inclinación: he acknowledged me with a slight bow

asintió con una inclinación de la cabeza: he nodded (his head) in agreement

3.1. inclinación (interés, tendencia) (inclinación por o hacia algo):

siempre tuvo inclinación por o hacia la música: he always had a musical bent o musical inclinations

sus inclinaciones políticas: his political leanings o tendencies

inclinaciones sexuales: sexual leanings

tiene una cierta inclinación a decir mentiras: he has a tendency to o he tends to tell lies

inclinaciones suicidas: suicidal tendencies

3.2. inclinación (predilección) (inclinación por alg.):

tiene una inclinación especial por la pequeña: she's especially fond of the youngest one

inclinación magnética СУЩ. ж.

inclinación magnética: magnetic dip

inclinación magnética: magnetic inclination

английский

испанский

rake (of stage, seat): inclinación ж.

leaning: inclinación ж.

her musical leanings: su inclinación por la música

I felt a leaning toward the stage from an early age: desde pequeño sentí inclinación por el teatro

penchant for (liking): inclinación ж. por

sexual orientation: inclinación ж. sexual

to discriminate on the grounds of sexual orientation: discriminar sobre la base de la inclinación or orientación sexual

slant (slope): inclinación ж.

he's musically inclined: tiene inclinación por la música

camber: inclinación ж. de las ruedas delanteras

inclination: inclinación ж.

inclination: inclinación ж.

inclination: inclinación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

inclinación СУЩ. ж.

1. inclinación (declive):

inclinación: slope

2. inclinación (reverencia, con la cabeza):

inclinación: bow

3. inclinación (afecto):

inclinación por alguien/algo: inclination for [or to] sb/sth

4. inclinación (tendencias):

inclinación: propensity

inclinación: tendency

английский

испанский

penchant: inclinación ж.

to have a penchant for sth: tener inclinación por algo

incline: inclinación ж.

to have an inclination to do sth: tener inclinación a hacer algo

inclination: inclinación ж.

leaning: inclinación ж.

cant: inclinación ж.

dip: inclinación ж.

slant: inclinación ж.

slope: inclinación ж.

tilt: inclinación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

inclinación [in·kli·na·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. inclinación (declive):

inclinación: slope

2. inclinación (reverencia):

inclinación: bow

3. inclinación (afecto):

inclinación por alguien/algo: inclination for [or to] sb/sth

4. inclinación (tendencias):

inclinación: propensity

inclinación: tendency

английский

испанский

penchant: inclinación ж.

to have a penchant for sth: tener inclinación por algo

incline: inclinación ж.

to have an inclination to do sth: tener inclinación a hacer algo

inclination: inclinación ж.

cant: inclinación ж.

leaning: inclinación ж.

slope: inclinación ж.

slant: inclinación ж.

tilt: inclinación ж.

nod: inclinación ж. de cabeza

to nod farewell to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

to nod to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inclinación por alguien/algo: inclination for [or to] sb/sth

nod: inclinación ж. de cabeza

to nod a farewell to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

to nod to sb: saludar a alguien con una inclinación de cabeza

pitch: grado м. de inclinación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por lo tanto el panel puede estar sobre el techo del establecimiento o bien en una estructura independiente con la orientación e inclinación requerida.

biodiesel.com.ar

Preferencias por una u otra marca, colores, accesorios, indumentaria, formas de pedalear, inclinación por diferentes especialidades y muchas más.

biciclub.com

La objeción teórica que se dirige a esta inclinación es la misma en los dos casos.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Cuando salían, el mozo hizo una ceremoniosa inclinación de cabeza.

www.rincondelpoeta.com.ar

Su posicionamiento es aparentemente equidistante, pero su inclinación varía.

www.ufopolis.com