INFLUENCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

influencia СУЩ. ж.

1. influencia (influjo):

influencia

influence

el edificio es de o tiene influencia barroca

the building displays baroque influence

bajo la influencia del alcohol

under the influence of alcohol

influencia en o sobre algo

influence on o upon sth

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra

his works were greatly influenced by the classics

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra

the classics had an important influence on his works

la influencia de los astros sobre la vida humana

the influence of the stars on human life

influencia sobre alg.

influence on sb

esa mujer ejerce una mala influencia sobre ti

that woman is o has a bad influence on you

2. influencia <influencias fpl > (contactos):

influencias

contacts мн.

tiene influencias en las altas esferas

she's got friends in high places

tiene influencias en las altas esferas

she's got influential contacts

influenciar ГЛ. перех.

influenciar

to influence

maligno (maligna) influencia

harmful

maligno (maligna) influencia

evil

malsano (malsana) influencia

bad

malsano (malsana) influencia

unhealthy

benéfico (benéfica) influencia

benign

benéfico (benéfica) influencia

beneficial

bienhechor (bienhechora) influencia/efecto

beneficial

maléfico (maléfica) influencia

harmful

английский

испанский

seminal

de gran influencia

kingmaker

persona de gran influencia

power base

zona ж. de influencia

his power base is in the rural areas

donde tiene más influencia or apoyo es en las zonas rurales

в словаре PONS

испанский

английский

influencia СУЩ. ж.

influencia

influence

tener influencia

to be influential

influenciar ГЛ. перех.

influenciar

to influence

dejarse influenciar

to be influenced

esfera de influencia

sphere of influence

zona de influencia

area of influence

английский

испанский

leverage

influencia ж.

sphere of influence

ámbito м. de influencia

influence

influencia ж.

to exert one's influence

ejercer su influencia

clout

influencia ж.

orbit

campo м. de influencia

sway

influencia ж.

в словаре PONS

испанский

английский

influencia [in·ˈflwen·sja, -θja] СУЩ. ж.

influencia

influence

tener influencia

to be influential

influenciar [in·flwen·ˈsjar, -θjar] ГЛ. перех.

influenciar

to influence

dejarse influenciar

to be influenced

esfera de influencia

sphere of influence

zona de influencia

area of influence

английский

испанский

leverage

influencia ж.

sphere of influence

ámbito м. de influencia

clout

influencia ж.

influence

influencia ж.

to exert one's influence

ejercer su influencia

sway

influencia ж.

orbit

campo м. de influencia

presente

yo	influencio
tú	influencias
él/ella/usted	influencia
nosotros/nosotras	influenciamos
vosotros/vosotras	influenciáis
ellos/ellas/ustedes	influencian

imperfecto

yo	influenciaba
tú	influenciabas
él/ella/usted	influenciaba
nosotros/nosotras	influenciábamos
vosotros/vosotras	influenciabais
ellos/ellas/ustedes	influenciaban

indefinido

yo	influencié
tú	influenciaste
él/ella/usted	influenció
nosotros/nosotras	influenciamos
vosotros/vosotras	influenciasteis
ellos/ellas/ustedes	influenciaron

futuro

yo	influenciaré
tú	influenciarás
él/ella/usted	influenciará
nosotros/nosotras	influenciaremos
vosotros/vosotras	influenciaréis
ellos/ellas/ustedes	influenciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fue la primera bienhechora del pueblo, inculcando la doctrina y fomentando las obras de justicia social.

laverdadofende.wordpress.com

En este género de amistad se incluyen las relaciones entre padre e hijo, bienhechor y favorecido, etc..

disenso.info

Ello se logra a través de la búsqueda de asistencia económica mediante donaciones y ofrendas que nuestros bienhechores nos brindan con mucha generosidad.

www.capuchinospr.org

Y solamente conforme con estas leyes vivimos, respiramos, nos movemos; no siendo ellas enemigas nuestras, sino nuestras bienhechoras.

culturayanarquismo.blogspot.com

Pero no habría andado cincuenta pasos, cuando su bienhechor lo llamó de nuevo.

ficus.pntic.mec.es