IRGUIÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

irguieron, irguió

irguieron → erguir

I. erguir ГЛ. перех. лит.

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II. erguirse ГЛ. vpr лит.

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations офиц.

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

I. erguir ГЛ. перех. лит.

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II. erguirse ГЛ. vpr лит.

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations офиц.

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

английский

испанский

she gathered herself up to her full height

se irguió cuan alta era

he suddenly sat bolt upright in bed

se irguió de repente en la cama

she drew herself up to her full height

se irguió cuan alta era

испанский

английский

irguió ГЛ.

irguió 3. pret de erguir

I. erguir irr ГЛ. перех.

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II. erguir irr ГЛ. возвр. гл. erguirse

1. erguir:

erguirse (ponerse de pie)

to stand up straight

erguirse (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

2. erguir (engreírse):

erguirse

to boast

I. erguir irr ГЛ. перех.

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II. erguir irr ГЛ. возвр. гл. erguirse

1. erguir:

erguirse (ponerse de pie)

to stand up straight

erguirse (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

2. erguir (engreírse):

erguirse

to boast

английский

испанский

to prick up one's ears animal

erguir las orejas

irguió [ir·ˈɣjo] ГЛ.

irguió 3. pret de erguir

I. erguir [er·ˈɣir] irr ГЛ. перех.

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II. erguir [er·ˈɣir] irr ГЛ. возвр. гл.

erguir (ponerse de pie)

to stand up straight

erguir (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

I. erguir [er·ˈɣir] irr ГЛ. перех.

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II. erguir [er·ˈɣir] irr ГЛ. возвр. гл.

erguir (ponerse de pie)

to stand up straight

erguir (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se irguió alegremente, pisando con firmeza y decisión.

www.ciudadseva.com

La muerte se irguió ante mí como el aroma de la mirra, como estar bajo el velamen con buen viento.

www.creces.cl

Y la sombra se irguió, y quedó en pie delante de él, y era exactamente igual a él.

edicion4.com.ar

Pero cuando recordó a los niños, frente a los cuales se había vuelto culpable, se irguió con una exclamación de dolor.

www.letropolis.com.ar

Cuando el hombre se irguió, cuando comenzó a unir algunas premisas que dieron como resultado un pensamiento, comenzó un proceso de razonamiento.

www.sjarre.com.ar