JUSTIFICAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. justificar ГЛ. перех.

1.1. justificar persona ausencia/acción:

justificar: to justify

justificó su ausencia diciendo que …: he justified o excused his absence by saying that …

1.2. justificar (disculpar):

justificar persona: to find excuses for

justificar persona: to make excuses for

1.3. justificar situación/circunstancia:

justificar: to justify

no justifica su actitud: it does not justify her attitude

no justifica su actitud: it is no excuse for her attitude

sus sospechas no estaban justificadas: his suspicions were not justified

trabajar por tan poco dinero no se justifica: working for such low wages just isn't worth it

2. justificar ТИПОГР.:

justificar: to justify

II. justificarse ГЛ. vpr

justificarse: to justify oneself

justificarse: to excuse oneself

no intentes justificarte: don't try to justify yourself o make excuses for yourself

yo no tengo por qué justificarme por algo que no he hecho: I have no reason to apologize for something I did not do

las razones que alegó para justificar su ausencia: the reasons he cited o put forward to justify his absence

английский

испанский

legitimize: justificar

justify: justificar

to justify sth/oneself to sb: justificar algo/justificarse ante or con alguien

justify: justificar

vindicate action: justificar

what have you to say in explanation of your conduct?: ¿qué nos puede decir para explicar or justificar su comportamiento?

warrant: justificar

excuse conduct/rudeness: justificar

испанский

английский

I. justificar ГЛ. перех. c → qu

1. justificar (disculpar):

justificar: to justify

mi desconfianza es justificada: my distrust is vindicated

2. justificar:

justificar (probar): to prove

justificar (con documentos): to substantiate

II. justificar ГЛ. возвр. гл.

justificar justificarse:

justificarse: to justify oneself

английский

испанский

explain away: justificar

legitimise: justificar

vindicate: justificar

justify: justificar

warrant: justificar

excuse behaviour: justificar

to make excuses for sb: justificar a alguien

to explain away sth: justificar algo

испанский

английский

I. justificar <c → qu> [xus·ti·fi·ˈkar] ГЛ. перех.

1. justificar (disculpar):

justificar: to justify

mi desconfianza es justificada: my distrust is vindicated

2. justificar:

justificar (probar): to prove

justificar (con documentos): to substantiate

II. justificar <c → qu> [xus·ti·fi·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

justificar justificarse:

justificar: to justify oneself

английский

испанский

explain away: justificar

legitimize: justificar

vindicate: justificar

justify: justificar

warrant: justificar

excuse behavior: justificar

to make excuses for sb: justificar a alguien

presente
yo	justifico
tú	justificas
él/ella/usted	justifica
nosotros/nosotras	justificamos
vosotros/vosotras	justificáis
ellos/ellas/ustedes	justifican

imperfecto
yo	justificaba
tú	justificabas
él/ella/usted	justificaba
nosotros/nosotras	justificábamos
vosotros/vosotras	justificabais
ellos/ellas/ustedes	justificaban

indefinido
yo	justifiqué
tú	justificaste
él/ella/usted	justificó
nosotros/nosotras	justificamos
vosotros/vosotras	justificasteis
ellos/ellas/ustedes	justificaron

futuro
yo	justificaré
tú	justificarás
él/ella/usted	justificará
nosotros/nosotras	justificaremos
vosotros/vosotras	justificaréis
ellos/ellas/ustedes	justificarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью