LUCHÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

luchar ГЛ. неперех.

1.1. luchar (combatir, pelear):

luchar

to fight

lucharemos contra los invasores

we shall fight the invaders

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand to hand

1.2. luchar (para conseguir algo, superar un problema):

luchar

to struggle

luchar

to fight

lucharon por la paz

they fought for peace

luchó valientemente contra la enfermedad

he struggled o fought bravely against his illness

ha luchado mucho para salir adelante en la vida

he has struggled hard to get on in life

1.3. luchar (lidiar, batallar):

luchar

to wrestle

luchar

to struggle

luchar con algo maletas/bultos

to wrestle o struggle with sth

2. luchar СПОРТ:

luchar

to wrestle

luchó con obstinación

he fought doggedly o tenaciously

luchó por lograr la emancipación de la mujer

she fought for the emancipation of women o for women's liberation

luchó furiosamente para librarse de las ataduras

he struggled frantically o furiously to free himself of his bonds

enconadamente luchar

fiercely

enconadamente luchar

bitterly

el tesón con que luchó por sus derechos

the determination with which she fought for her rights

a ultranza выражение нареч., luchó a ultranza por sus ideales

she fought tooth and nail to defend her ideals

luchar con denuedo

to fight valiantly

luchar comunitariamente por el cambio

to strive as a community to bring about change

английский

испанский

wrestle

luchar

to wrestle with sb/sth she wrestled with her attacker

forcejeó con or luchó contra or con su agresor

wrestle

luchar contra

he wrestled his attacker to the ground

forcejeó con or luchó contra su agresor y lo derribó

to have a wrestle with sb

luchar con alguien

испанский

английский

luchar ГЛ. неперех.

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

luchar como un jabato

to fight like a lion

английский

испанский

to be a protagonist of sth

luchar por algo

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido por/con algo

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

battle (non-violently)

luchar

to fight with sb (against)

luchar contra alguien

to fight with sb (on same side)

luchar junto a alguien

fight

luchar

to fight for/against sth

luchar por/contra algo

fight

luchar con

to fight off the cold/depression

luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión

to strive after sth

luchar por conseguir algo

struggle

luchar

испанский

английский

luchar [lu·ˈʧar] ГЛ. неперех.

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

английский

испанский

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

to be a protagonist of sth

luchar por algo

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido por/con algo

to fight one's destiny

luchar contra el destino

to jostle for position

luchar por hacerse un hueco

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

battle (nonviolently)

luchar

to fight with sb (against)

luchar contra alguien

to fight with sb (on same side)

luchar junto a alguien

fight

luchar

to fight for/against sth

luchar por/contra algo

fight

luchar con

to strive after sth

luchar por conseguir algo

struggle

luchar

presente

yo	lucho
tú	luchas
él/ella/usted	lucha
nosotros/nosotras	luchamos
vosotros/vosotras	lucháis
ellos/ellas/ustedes	luchan

imperfecto

yo	luchaba
tú	luchabas
él/ella/usted	luchaba
nosotros/nosotras	luchábamos
vosotros/vosotras	luchabais
ellos/ellas/ustedes	luchaban

indefinido

yo	luché
tú	luchaste
él/ella/usted	luchó
nosotros/nosotras	luchamos
vosotros/vosotras	luchasteis
ellos/ellas/ustedes	lucharon

futuro

yo	lucharé
tú	lucharás
él/ella/usted	luchará
nosotros/nosotras	lucharemos
vosotros/vosotras	lucharéis
ellos/ellas/ustedes	lucharán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hay una obstinación en no reconocer el error.

artepolitica.com

La obstinación no es un defecto del entendimiento.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La obstinación del gobierno en el dólar al 2 / 3 del blue es por otra / s razones.

abelfer.wordpress.com

Aprended a someteros, deponiendo la obstinación arrogante y orgullosa de vuestra lengua.

escrituras.tripod.com

Sólo puede entenderse como un típico caso de obstinación terapéutica.

lageneraciony.com