MOLLERA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

mollera СУЩ. ж. разг.

mollera: head

¿quién le ha metido esa idea en la mollera?: who put that idea into her head?

no le da la mollera para tanto: he isn't that smart разг.

no le da la mollera para tanto: he hasn't got that much up top o upstairs разг.

está mal de la mollera: he's off his head o rocker разг.

cerrado o duro de mollera: pigheaded разг.

es muy cerrado de mollera: he's very dense разг.

es muy cerrado de mollera: he's as thick as two short planks брит. разг.

английский

испанский

noddle: mollera ж. разг.

use your noddle: usa la mollera or el cacumen разг.

can't you get it into your thick skull that … ? разг.: ¿no te entra en la mollera que … ? разг.

to be slow on the uptake: ser duro de mollera

в словаре PONS

испанский

английский

mollera СУЩ. ж.

1. mollera (de la cabeza):

mollera: crown

2. mollera (fontanela):

mollera: fontanelle брит.

mollera: fontanel америк.

la mollera se cierra: the fontanelle is closing

tener la mollera cerrada перенос.: to be old enough to reason

3. mollera (seso):

mollera: brain

eso no me entra en la mollera: I just do not understand that

ser duro de mollera: to be stubborn

cerrado de mollera разг.: very dense

tener poca sal en la mollera разг.: to be a bit dim

английский

испанский

dense: duro, -a de mollera

в словаре PONS

испанский

английский

mollera [mo·ˈje·ra, -ˈʎe·ra] СУЩ. ж.

mollera (fontanela): fontanel

mollera (seso): brain

tener la mollera cerrada перенос.: to be old enough to reason

eso no me entra en la mollera: I just don't get it

ser duro de mollera: to be stubborn

cerrado de mollera разг.: very dense

английский

испанский

dense: duro, -a de mollera

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью