NERVIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

nervio СУЩ. м.

1.1. nervio АНАТ.:

nervio

nerve

1.2. nervio (de una hoja):

nervio

rib

nervio

vein

nervio

nervure спец.

1.3. nervio (del ala de un insecto):

nervio

vein

nervio

rib

nervio

nervure спец.

1.4. nervio (en la carne):

nervio

sinew

esta carne está llena de nervios

this meat is very gristly o has a lot of gristle

2.1. nervio <nervios mpl > (nerviosismo):

nervios

nerves мн.

tengo unos nervios …

I'm such a bundle of nerves разг.

estoy que me muero de nervios

I'm a nervous wreck разг.

le dio un ataque de nervios

he had an attack of nerves

2.2. nervio <nervios mpl > (sistema nervioso):

nervios

nerves мн.

tiene los nervios destrozados

his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios

he suffers with his nerves

me altera o crispa los nervios

it gets o grates on my nerves

ponerle a alg. los nervios de punta

to put sb's nerves on edge

ponerle a alg. los nervios de punta

to get on sb's nerves

ser puro nervio (activo, dinámico)

to be full of energy

ser puro nervio (nervioso)

to be a bag o bundle of nerves разг.

tener los nervios de punta

to be keyed up o very tense o on edge

tener los nervios de punta

to have butterflies (in one's stomach)

tener nervios de acero

to have nerves of steel

3. nervio (impulso, vitalidad):

nervio

spirit

4. nervio (de una bóveda):

nervio

rib

manojo СУЩ. м.

manojo (de flores, hierbas)

bunch

manojo (de llaves)

bunch

ser un manojo de nervios

to be a bundle of nerves

nervio ciático СУЩ. м.

nervio ciático

sciatic nerve

nervio vago СУЩ. м.

nervio vago

vagus nerve

nervio óptico СУЩ. м.

nervio óptico

optic nerve

nervio cubital

ulnar nerve

insensible miembro/nervio

insensitive

английский

испанский

sinew (in meat)

nervio м.

acoustic nerve

nervio м. auditivo

rib (of vault, arch)

nervio м.

rib (of wing) ЗООЛ.

nervio м.

rib (of leaf)

nervio м.

rib (on spine of book)

nervio м.

spinal nerve

nervio м. raquídeo or espinal

в словаре PONS

испанский

английский

nervio СУЩ. м.

1. nervio (conductor):

nervio

nerve

ataque de nervios

nervous breakdown

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta разг. (enfadar)

to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

to get on sb's nerves

ponerse de los nervios

to get nervous [or flustered]

estar atacado de los nervios

to be a nervous wreck

ser un puro nervio разг.

to be a bundle of nerves

tener nervios de acero

to have nerves of steel

2. nervio (tendón):

nervio

sinew

3. nervio БОТАН.:

nervio

vein

4. nervio (libro):

nervio

band

5. nervio (ímpetu):

nervio

impetus

esta empresa tiene nervio

this company is dynamic

nervio motor

motor nerve

nervio óptico

optic nerve

английский

испанский

acoustic nerve

nervio м. auditivo

with punch

con nervio

nerve

nervio м.

в словаре PONS

испанский

английский

nervio [ˈner·βjo] СУЩ. м.

1. nervio (conductor):

nervio

nerve

ataque de nervios

nervous breakdown

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta разг. (enfadar)

to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

to get on sb's nerves

ponerse de los nervios

to get nervous [or flustered]

estar atacado de los nervios

to be a nervous wreck

tener nervios de acero

to have nerves of steel

2. nervio (tendón):

nervio

sinew

3. nervio (ímpetu):

nervio

impetus

esta empresa tiene nervio

this company is dynamic

nervio motor

motor nerve

nervio óptico

optic nerve

английский

испанский

acoustic nerve

nervio м. auditivo

optic nerve

nervio м. óptico

nerve

nervio м.

with punch

con nervio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Como los nervios son más largos en los animales más grandes, la información tarda más en llegar a destino.

paolera.wordpress.com

Él médico que lo vio dice que sufrió un ataque de nervios.

www.elperiodico.com.ar

Afortunadamente en la mayoría de los casos, la debilitación del nervio auditivo puede ser compensada con la amplificación de los sonidos.

weblog.maimonides.edu

Mientras hablaba, supongo que de nervios, me había movido de lugar.

www.ineditadas.com

En el primer partido siempre se juega un poco con los nervios, ojalá que a nosotros nos jueguen a favor.

www.platensealoancho.com.ar