OBVIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

obvio¹ (obvia) ПРИЛ.

obvio (obvia): obvious

es obvio que no lo sabía: it's obvious o clear that he didn't know

obvio² НАРЕЧ. modificador de una oración

obvio: obviously

obviar ГЛ. перех.

obviar: to avoid

obviar: to get around

obviar: to obviate офиц.

английский

испанский

self-evident conclusion: obvio

plainness: lo obvio

scrub round: obviar

her keenness to meet them was obvious: era obvio que estaba deseando conocerlos

this strike is clearly political: es obvio que esta huelga obedece a motivos políticos

he was obviously leading up to something: era obvio que estaba preparando el terreno para algo

he was obviously leading up to something: era obvio que algo se proponía

it was apparent that …: era evidente or obvio que …

it was apparent to me/us that …: me/nos resultaba evidente or obvio que …

в словаре PONS

испанский

английский

obvio (-a) ПРИЛ.

obvio (-a): obvious

es obvio: it's obvious

lo obvio del mensaje: the clarity of the message

I. obviar ГЛ. неперех. (ser un obstáculo)

obviar: to stand in the way

II. obviar ГЛ. перех.

1. obviar (evitar):

obviar: to avoid

2. obviar (eliminar):

obviar: to remove

obviar un problema: to get round a problem

английский

испанский

no shit, Sherlock (response to someone stating the obvious) шутл. сниж.: no jodas, obvio лат. америк. сниж.

obviate necessity, difficulty: obviar

crystal clear: obvio, -a

obvious: obvio, -a

в словаре PONS

испанский

английский

obvio (-a) [ˈoβ·βjo, -a] ПРИЛ.

obvio (-a): obvious

es obvio: it's obvious

I. obviar [oβ·ˈβjar] ГЛ. неперех.

obviar: to stand in the way

II. obviar [oβ·ˈβjar] ГЛ. перех.

obviar (evitar): to avoid

obviar (eliminar): to remove

obviar un problema: to get around a problem

английский

испанский

obviate necessity, difficulty: obviar

crystal clear: obvio, -a

obvious: obvio, -a

presente
yo	obvio
tú	obvias
él/ella/usted	obvia
nosotros/nosotras	obviamos
vosotros/vosotras	obviáis
ellos/ellas/ustedes	obvian

imperfecto
yo	obviaba
tú	obviabas
él/ella/usted	obviaba
nosotros/nosotras	obviábamos
vosotros/vosotras	obviabais
ellos/ellas/ustedes	obviaban

indefinido
yo	obvié
tú	obviaste
él/ella/usted	obvió
nosotros/nosotras	obviamos
vosotros/vosotras	obviasteis
ellos/ellas/ustedes	obviaron

futuro
yo	obviaré
tú	obviarás
él/ella/usted	obviará
nosotros/nosotras	obviaremos
vosotros/vosotras	obviaréis
ellos/ellas/ustedes	obviarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obviar un problema: to get round a problem

es obvio: it's obvious

lo obvio del mensaje: the clarity of the message

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Existe también el aumento de productividad por mecanización, que quizá yo estaba obviando.

rolandoastarita.wordpress.com

Cuestión que muchas veces los médicos obvian por falta de tiempo u orientación.

psicoletra.blogspot.com

Createspace te da la opción de obviar estas alertas y decidir saltarte las.

losangelesdeemily.wordpress.com

Terminaron dando un matiz social y económico al debate, apoyando el nuevo modelo reformista, siempre obviando el tema de los necesarios cambios políticos.

dekaisone.wordpress.com

En nuestro medio, muchas veces, esta cuestión suele obviarse.

www.evaluacion.edusanluis.com.ar