OPCIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

opción СУЩ. ж.

1. opción (alternativa):

opción: option

la opción más viable: the most viable option

no tenía otra opción: I had no option o choice

no me quedó más opción que decírselo: I had no option o choice but to tell him

2. opción (derecho, posibilidad) (opción a algo):

con opción a compra: with option to buy

el equipo ha perdido toda opción al título: the team has lost any chance of (winning) the title

opción de enajenación СУЩ. ж.

opción de enajenación: put option

opción de enajenación: put

opción de compra СУЩ. ж.

opción de compra: call option

opción de compra: call

opción de exclusión СУЩ. ж.

opción de exclusión: opt-out

opción de no participación СУЩ. ж.

opción de no participación: opt-out

opción sobre acciones СУЩ. ж.

opción sobre acciones: stock option

opción sobre acciones: share option

opción por defecto СУЩ. ж. ИНФОРМ.

opción por defecto: default option

opción de venta СУЩ. ж.

opción de venta: put option

opción de venta: put

opción de futuro СУЩ. ж.

opción de futuro: futures option

arrendamiento con opción a compra СУЩ. м.

arrendamiento con opción a compra: leasing

в словаре PONS

испанский

английский

opción СУЩ. ж.

1. opción:

opción (elección): choice

opción (posibilidad): option

opción del menú ИНФОРМ.: menu option

2. opción (derecho):

opción: right

opción al cambio: right to exchange

3. opción ЭКОН., ЮРИД.:

opción: option

opción de compra: option to purchase

alquiler con opción de compra: leasing

campo de opción ИНФОРМ.: option field

английский

испанский

Hobson's choice: opción ж. única

put option: opción ж. de venta

leasing: arrendamiento м. (con opción de compra)

share option: opción ж. de compra de acciones

option: opción ж.

call option: opción de compra

to be the best bet: ser la mejor opción

the soft option: la opción más sencilla

в словаре PONS

испанский

английский

opción [op·ˈsjon, -β·ˈθjon] СУЩ. ж.

1. opción:

opción (elección): choice

opción (posibilidad): option

opción del menú comput: menu option

2. opción (derecho):

opción: right

opción al cambio: right to exchange

3. opción ЭКОН., ЮРИД.:

opción: option

opción de compra: option to purchase

alquiler con opción de compra: leasing

campo de opción comput: option field

английский

испанский

put option: opción ж. de venta

option: opción ж.

call option: opción de compra

to be torn between two possibilities: no saber qué opción elegir

to be the best bet: ser la mejor opción

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью