ORDENAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. ordenar ГЛ. перех.

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar: to straighten (up) америк.

ordenar: to tidy (up) брит.

hay que ordenar los libros por materias: the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas: sort out these cards

ordena estas fichas: put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar: to order

la policía ordenó el cierre del local: the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto: the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina: she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio: he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar лат. америк. (en un bar, restaurante):

ordenar: to order

ordenar un taxi: to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar: to ordain

II. ordenarse ГЛ. vpr

ordenarse: to be ordained

se ordenó sacerdote: he was ordained a priest

ordeñar ГЛ. перех.

ordeñar: to milk

despóticamente ordenar/hablar: despotically

despóticamente ordenar/hablar: like a tyrant

английский

испанский

to have a sort-out: ordenar

milking stool: banco м. para ordeñar

tidy out: (vaciar y) ordenar

tidy up room/desk: ordenar

tidy up toys: ordenar

tidy up: ordenar

clear out: vaciar y ordenar

recollect: ordenar

to do the milking: ordeñar

определит. milking machine: máquina ж. de ordeñar

в словаре PONS

испанский

английский

I. ordenar ГЛ. перех.

1. ordenar:

ordenar (arreglar): to organize

ordenar (habitación, armario): to tidy

ordenar (colocar): to arrange

ordenar (clasificar): to order

2. ordenar (mandar):

ordenar: to order

3. ordenar РЕЛИГ.:

ordenar: to ordain

II. ordenar ГЛ. возвр. гл.

ordenar ordenarse РЕЛИГ.:

ordenarse: to be ordained

ordeñar ГЛ. перех.

ordeñar: to milk

английский

испанский

collate: ordenar

ordain: ordenar

to ordain sb as a priest: ordenar sacerdote a alguien

clear up (tidy): ordenar

straighten room: ordenar

neaten: ordenar

straighten up: ordenar

instruct (order): ordenar

to instruct sb (to do sth): ordenar a alguien (hacer algo)

dictate: ordenar

в словаре PONS

испанский

английский

ordenar [or·de·ˈnar] ГЛ. перех.

1. ordenar:

ordenar (arreglar): to organize

ordenar (habitación, armario): to tidy

ordenar (colocar): to arrange

ordenar (clasificar): to order

2. ordenar (mandar):

ordenar: to order

3. ordenar РЕЛИГ.:

ordenar: to ordain

ordeñar [or·de·ˈɲar] ГЛ. перех.

ordeñar: to milk

английский

испанский

collate: ordenar

unscramble: ordenar

clear up (tidy): ordenar

ordain: ordenar

to ordain sb as (a) priest/minister: ordenar sacerdote/pastor a alguien

straighten up: ordenar

neaten: ordenar

tidy: ordenar

instruct (order): ordenar

to instruct sb (to do sth): ordenar a alguien (hacer algo)

presente
yo	ordeno
tú	ordenas
él/ella/usted	ordena
nosotros/nosotras	ordenamos
vosotros/vosotras	ordenáis
ellos/ellas/ustedes	ordenan

imperfecto
yo	ordenaba
tú	ordenabas
él/ella/usted	ordenaba
nosotros/nosotras	ordenábamos
vosotros/vosotras	ordenabais
ellos/ellas/ustedes	ordenaban

indefinido
yo	ordené
tú	ordenaste
él/ella/usted	ordenó
nosotros/nosotras	ordenamos
vosotros/vosotras	ordenasteis
ellos/ellas/ustedes	ordenaron

futuro
yo	ordenaré
tú	ordenarás
él/ella/usted	ordenará
nosotros/nosotras	ordenaremos
vosotros/vosotras	ordenaréis
ellos/ellas/ustedes	ordenarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью