ORGULLOSOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

orgulloso (orgullosa) ПРИЛ.

1. orgulloso [estar] (satisfecho):

orgulloso (orgullosa)

proud

orgulloso de alg./algo

proud of sb/sth

estamos muy orgullosos de ti

we are very proud of you

estarás orgulloso de lo que has hecho ирон.

I suppose you're proud of what you've done ирон.

orgulloso de + infinit.

proud to +  infinit.

estoy orgulloso de haber participado en este proyecto

I am proud to have been part of this project

2. orgulloso [ser] (soberbio):

orgulloso (orgullosa)

proud

es orgulloso, con un punto de bravuconería

he's proud, with just a touch o hint of boastfulness about him

английский

испанский

proud parent/winner

orgulloso

to be proud of sb/sth

estar orgulloso de alguien/algo

I'm very proud of my son

estoy muy orgulloso de mi hijo

that's nothing to be proud of

no es como para enorgullecerse or estar orgulloso

I hope you're proud of yourself! ирон.

¡me imagino que estarás muy orgulloso! ирон.

to be proud that

estar orgulloso de que

we are proud that our son has been chosen

estamos or nos sentimos orgullosos de que nuestro hijo haya sido seleccionado

proud person

orgulloso

to be proud

ser orgulloso

he could not subdue her proud spirit

no logró domeñar su orgulloso espíritu лит.

we can take pride in our success

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de nuestro éxito

to pride oneself on sth/-ing we can pride ourselves on having resisted that temptation

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de no haber caído en esa tentación

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

we're proud of our high success rate in these exams

estamos orgullosos de nuestro alto porcentaje de aprobados en estos exámenes

they are a proud people

son un pueblo orgulloso

your children are a credit to you

puedes estar orgulloso de tus hijos

it's not something to be proud of

no es como para estar orgulloso

испанский

английский

orgulloso (-a) ПРИЛ.

1. orgulloso +estar (satisfecho):

orgulloso (-a)

proud

sentirse orgulloso de algo/alguien

to feel proud of sth/sb

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

proud

orgulloso (-a) (soberbio)

arrogant

английский

испанский

unbowed

orgulloso, -a

as proud as a peacock

orgulloso como un pavo real

proud

orgulloso, -a

to be proud that ...

estar orgulloso de que...

to feel great pride

estar muy orgulloso

испанский

английский

orgulloso (-a) [or·ɣu·ˈjo·so, a; -ʎo·so, -a] ПРИЛ.

1. orgulloso +estar (satisfecho):

orgulloso (-a)

proud

sentirse orgulloso de algo/alguien

to feel proud of sth/sb

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

proud

orgulloso (-a) (soberbio)

arrogant

английский

испанский

unbowed

orgulloso, -a

proud

orgulloso, -a

to be proud that...

estar orgulloso de que...

to feel great pride

estar muy orgulloso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y es que la danza humildemente se va transformando en un gran puente de ligación real con la naturaleza, a tal punto que en el escrito prácticamente desaparece.

mingaonline.uach.cl

Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica.

www.poeticas.com.ar

Yo, en este punto, elijo la pastilla roja de Morfeo y no la azul.

www.noticiasdelcosmos.com

Veo que no entendés mi punto, porque tus réplicas no van dirigidas a lo que yo considero central en mi argumento.

www.proyectosandia.com.ar

El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto.

internalcomms.com.ar