PÍCARO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pícaro¹ (pícara) ПРИЛ.

1. pícaro (ladino):

pícaro (pícara): crafty

pícaro (pícara): cunning

2. pícaro (malicioso):

pícaro (pícara) persona: naughty

pícaro (pícara) persona: wicked разг.

pícaro (pícara) chiste/comentario: naughty

pícaro (pícara) chiste/comentario: racy

pícaro (pícara) mirada/sonrisa: wicked разг.

pícaro (pícara) mirada/sonrisa: cheeky брит.

pícaro² (pícara) СУЩ. м. (ж.)

1. pícaro ЛИТ.:

pícaro (pícara): rogue

pícaro (pícara): villain

2. pícaro (astuto):

pícaro (pícara): cunning devil разг.

pícaro (pícara): crafty devil разг.

picaresca y pícaro Info

picaresca y pícaro: A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.

английский

испанский

impish: pícaro

roguish wink/grin: pícaro

roguish child: pícaro

rascally: pícaro

mischievous grin: pícaro

arch remark/smile/look: pícaro

cheeky grin: pícaro

playful look/smile: pícaro

в словаре PONS

испанский

английский

I. pícaro (-a) ПРИЛ.

1. pícaro (granuja):

pícaro (-a): roguish

2. pícaro (astuto):

pícaro (-a): cunning

3. pícaro (comentario):

pícaro (-a): naughty

II. pícaro (-a) СУЩ. м. (ж.)

pícaro (granuja):

pícaro (-a): rogue

Выражения:

pícaro de siete suelas разг.: out-and-out rogue

английский

испанский

roguish: pícaro, -a

impish grin: pícaro, -a

rogue: pícaro(-a) м. (ж.)

naughty: pícaro, -a

wise: pícaro, -a

в словаре PONS

испанский

английский

I. pícaro (-a) [ˈpi·ka·ro, -a] ПРИЛ.

1. pícaro (granuja):

pícaro (-a): roguish

2. pícaro (astuto):

pícaro (-a): cunning

3. pícaro (comentario):

pícaro (-a): naughty

II. pícaro (-a) [ˈpi·ka·ro, -a] СУЩ. м. (ж.)

pícaro (-a): rogue

Выражения:

pícaro de siete suelas разг.: out-and-out rogue

английский

испанский

roguish: pícaro, -a

naughty: pícaro, -a

rogue: pícaro(-a) м. (ж.)

impish grin: pícaro, -a

wise: pícaro, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью