Oxford Spanish Dictionary
английский
испанский
испанский
английский
-
- A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.
в словаре PONS
английский
испанский
испанский
английский
-
- The Reconquista was ended after eight centuries of Moorish occupation by the reconquest of the Kingdom of Granada. For eight centuries, the sole objective of the Christian rulers had been to drive the Arabs out of the Península Ibérica. Those Moors and Jews who wished to remain in Spain had to convert to the Christian faith.
в словаре PONS
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- The Reconquista was ended after eight centuries of Moorish occupation by the reconquest of the Kingdom of Granada. For eight centuries, the sole objective of the Christian rulers had been to drive the Arabs out of the Península Ibérica. Those Moors and Jews who wished to remain in Spain had to convert to the Christian faith.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Prosperity has enervated them, corruption has debased them, and a venal populace has consummated their destruction.
en.wikipedia.org He is a cruel, ruthless, stateless, venal, cynical and diabolical psychopath.
en.wikipedia.org The principal is venal or incompetent (or both).
www.afr.com As a matter of fact, no man was more free or outspoken in his criticism of the policy of his employers than this apparently venal writer.
en.wikipedia.org The authorities, the police, the bureaucrats, the venal and the evil politician, but never equated them with the country.
www.firstpost.com