PELLIZCO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pellizco СУЩ. м.

1. pellizco (en la piel):

pellizco

pinch

me dio un pellizco en la pierna

she pinched my leg

2. pellizco разг. (cantidad pequeña):

pellizco

little bit

se agrega un pellizco de sal

add a pinch of salt

le tocó un buen pellizco

she won a fair sum o a tidy little sum

3. pellizco Ла Плата (anillo):

pellizco

ring (with two stones)

4. pellizco Венес. (en béisbol):

pellizco

chop

pellizcar ГЛ. перех.

1. pellizcar persona/brazo:

pellizcar

to pinch

2. pellizcar разг. comida:

pellizcar

to nibble at

3. pellizcar Венес. (en béisbol):

pellizcar

to chop

me chantó un pellizco

she pinched me

английский

испанский

tweak

pellizcar (retorciendo)

tweak

pellizco м.

to give sth a tweak

darle un pellizco a algo

rake-off

pellizco м. Исп. разг.

to take or get a rake-off from sth

llevarse un pellizco de algo Исп.

pinch

pellizco м.

to give sb a pinch

pellizcar or darle un pellizco a alguien

pinch

pellizco м.

a pinch of salt

una pizca or un pellizco de sal

pinch person:

pellizcar

nip (pinch)

pellizcar

nip (pinch)

pellizco м.

to give sb a nip (pinch)

pellizcar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

pellizco СУЩ. м.

1. pellizco (pizco):

pellizco

pinch

dar un pellizco a alguien

to pinch sb

2. pellizco:

pellizco (poquito: de sal)

pinch

pellizco (de bocadillo)

nibble

I. pellizcar ГЛ. перех. c → qu

1. pellizcar (repizcar):

pellizcar

to pinch

2. pellizcar разг.:

pellizcar (pizcar algo)

to take a pinch of

pellizcar (comida)

to nibble

II. pellizcar ГЛ. возвр. гл.

pellizcar

to pinch oneself

английский

испанский

tweak

pellizcar

tweak

pellizco м.

pinch

pellizcar

pinch

pellizco м.

to give sb a pinch

dar un pellizco a alguien

nip

pellizcar

nip (pinch, tight squeeze)

pellizco м.

в словаре PONS

испанский

английский

pellizco [pe·ˈjis·ko, -ʎiθ·ko] СУЩ. м.

1. pellizco (pizco):

pellizco

pinch

dar un pellizco a alguien

to pinch sb

2. pellizco:

pellizco (poquito: de sal)

pinch

pellizco (de bocadillo)

nibble

I. pellizcar <c → qu> [pe·jis·ˈkar, -ʎiθ·ˈkar] ГЛ. перех.

1. pellizcar (repizcar):

pellizcar

to pinch

2. pellizcar разг.:

pellizcar (pizcar algo)

to take a pinch of

pellizcar (comida)

to nibble

II. pellizcar <c → qu> [pe·jis·ˈkar, -ʎiθ·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

pellizcar

to pinch oneself

английский

испанский

tweak

pellizcar

tweak

pellizco м.

nip pliers

pellizcar

nip

pellizco м.

wad of chewing tobacco

pellizco м. de tabaco de mascar

pinch

pellizcar

pinch

pellizco м.

to give sb a pinch

dar un pellizco a alguien

presente

yo	pellizco
tú	pellizcas
él/ella/usted	pellizca
nosotros/nosotras	pellizcamos
vosotros/vosotras	pellizcáis
ellos/ellas/ustedes	pellizcan

imperfecto

yo	pellizcaba
tú	pellizcabas
él/ella/usted	pellizcaba
nosotros/nosotras	pellizcábamos
vosotros/vosotras	pellizcabais
ellos/ellas/ustedes	pellizcaban

indefinido

yo	pellizqué
tú	pellizcaste
él/ella/usted	pellizcó
nosotros/nosotras	pellizcamos
vosotros/vosotras	pellizcasteis
ellos/ellas/ustedes	pellizcaron

futuro

yo	pellizcaré
tú	pellizcarás
él/ella/usted	pellizcará
nosotros/nosotras	pellizcaremos
vosotros/vosotras	pellizcaréis
ellos/ellas/ustedes	pellizcarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y como poca gente paga lo que cuestan las michelin es difícil encontrar muchos chantes con buenos precios.

www.ticoracer.com

Nuestro secreto sucio que luego les chantamos a ustedes.

blogs.elcomercio.pe

Al tiempo, según conversábamos la idea de una revista, frecuentábamos diversos chantes en puntos huecos de la ciudad, con un fracasado afán de lucidez.

www.revistapaquidermo.com

Que me vienen con maquinitas y toda esas chantadas.

www.don-patadon.com

La casa del miedo es esa remake, pero de entrada queda clarísimo que su bajo presupuesto no implica una chantada.

www.todaslascriticas.com.ar