PONCHO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

poncho СУЩ. м.

poncho

poncho

I. ponchar ГЛ. перех.

1.1. ponchar Мекс. llanta/balón:

ponchar

to puncture

1.2. ponchar Мекс. boleto:

ponchar

to punch

2. ponchar (en béisbol):

ponchar

to fan разг.

ponchar

to strike out

¡ponchado!

out!

II. poncharse ГЛ. vpr

1. poncharse Мекс. balón:

poncharse

to puncture

se nos ponchó una llanta

we had a flat o a puncture

2. poncharse (en béisbol):

poncharse Колум. Венес.

to fan разг.

poncharse Колум. Венес.

to strike out

un poncho de alpaca genuina

a genuine o a real o an authentic alpaca poncho

donde el diablo perdió el poncho Юж.Ам. разг. (en un lugar aislado)

in the back of beyond

donde el diablo perdió el poncho (en un lugar lejano)

miles away разг.

английский

испанский

poncho

poncho м.

they live way out in the boondocks

viven donde el diablo perdió el poncho Юж.конус разг.

we had a puncture on the way there

se nos ponchó una llanta por el camino Мекс.

puncture tire/ball

ponchar Мекс.

fan hitter

ponchar

punch ticket

ponchar Мекс.

strike out

ponchar

в словаре PONS

испанский

английский

poncho (-a) ПРИЛ. лат. америк.

poncho (-a)

lazy

poncho СУЩ. м.

poncho

poncho

английский

испанский

poncho

poncho м.

puncture

ponchar Мекс.

punch

ponchar Мекс.

в словаре PONS

испанский

английский

poncho [ˈpon·ʧo] СУЩ. м.

poncho

poncho

poncho (-a) [ˈpon·ʧo, -a] ПРИЛ. лат. америк.

poncho (-a)

lazy

английский

испанский

poncho

poncho м.

whiff (strike out)

ponchar

whiff

ponchar

puncture

ponchar Мекс.

punch

ponchar Мекс.

presente

yo	poncho
tú	ponchas
él/ella/usted	poncha
nosotros/nosotras	ponchamos
vosotros/vosotras	poncháis
ellos/ellas/ustedes	ponchan

imperfecto

yo	ponchaba
tú	ponchabas
él/ella/usted	ponchaba
nosotros/nosotras	ponchábamos
vosotros/vosotras	ponchabais
ellos/ellas/ustedes	ponchaban

indefinido

yo	ponché
tú	ponchaste
él/ella/usted	ponchó
nosotros/nosotras	ponchamos
vosotros/vosotras	ponchasteis
ellos/ellas/ustedes	poncharon

futuro

yo	poncharé
tú	poncharás
él/ella/usted	ponchará
nosotros/nosotras	poncharemos
vosotros/vosotras	poncharéis
ellos/ellas/ustedes	poncharán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aserro, usted y yo diferimos en ideologia pero tengo que reconocer que sus comentarios son por el centro de home plate y casi siempre consigue ponchar al bateador.

lageneraciony.com

Finnegan también brilló desde el box, al admitir solo tres indiscutibles y ponchar a 10 bateadores rivales en siete entradas, para conseguir el tercer éxito de la selección universitaria.

cuban-play.com

Ponchar la llanta del coche de aquel que está bloqueando tu entrada es un acto 100 % visceral además de agresivo.

dramasdecasa.com

Su recta no llega a las 90 mph, pero ha demostrado capacidad para ponchar en todas las ligas donde ha jugado.

planeta-beisbol.com

El derecho permitió tres carreras y siete hits y regaló dos boletos al ponchar a cuatro bateadores.

www.leonsportnicaragua.com