Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
άπλωμα
transport

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

porte СУЩ. м.

1. porte (aspecto, aire):

porte
bearing
porte
demeanor америк.
porte
demeanour брит.
un joven de porte distinguido
a distinguished-looking young man
un joven de porte distinguido
a young man of distinguished bearing o with a distinguished air
una mansión de porte señorial
a mansion of extremely grand appearance

2. porte (tamaño):

porte
size
un buque de gran porte
a vessel of enormous size
es de este porte лат. америк.
it's about this big
del porte de una casa o catedral Чили разг.
huge
del porte de una casa o catedral Чили разг.
enormous
del porte de una casa o catedral Чили разг.
tremendous

3.1. porte (precio, costo):

porte
carriage
la mercancía se envía a porte pagado
the goods are sent freight paid
la mercancía se envía a porte pagado
the goods are sent postage paid
la mercancía se envía a porte pagado
the goods are sent carriage paid брит.

3.2. porte (acción de portar):

porte
carrying
no se permite el porte de armas
it is forbidden to carry arms
no se permite el porte de armas
the carrying of arms is forbidden

4. porte <portes mpl > (transporte):

portes
transport
portes pagados
freight/postage paid
portes pagados
carriage paid брит.
“se hacen portes”
“freight delivery service”

I. portar ГЛ. перех.

1. portar офиц. arma/bandera:

portar
to carry
portar
to bear офиц.
el detenido portaba una pistola
the arrested man was carrying a pistol

2. portar офиц. uniforme/vestido:

portar
to wear

II. portarse ГЛ. vpr (comportarse)

si no te portas bien te vas a la cama
if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed
hoy se han portado muy mal
they've behaved very badly o been very badly behaved today
portarse bien/mal con alg.
to treat sb well/badly
la empresa se ha portado muy bien con ellos
the company has treated them very well
su porte señorial
his noble bearing
la arrogancia de su porte
his imposing bearing
английский
английский
испанский
испанский
demeanor
porte м.
deportment
porte м.
carriage
porte м.
carriage paid/forward брит.
porte(s) м.(pl) pagado(s)/a pagar
carriage free брит.
franco de porte
carriage free брит.
sin porte(s)
carriage офиц.
porte м.
postage paid
de porte pagado
postage paid
a porte pagado
postage and packing free
franco de porte
prepaid postage
porte м. pagado

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

porte СУЩ. м.

1. porte (transporte):

porte
transport
porte aéreo
air freight
gastos de porte
transport costs
a porte debido
carriage forward

2. porte (gastos de transporte):

porte
transport costs мн.
porte
shipping

3. porte (correo):

porte
postage
porte por expreso
express postage
porte de un paquete
parcel post
porte suplementario
additional postage charge

4. porte (de buque):

porte
capacity
buque de gran porte
large vessel

5. porte (aspecto):

porte
appearance
es un hombre de porte distinguido
he has a distinguished air
mostrar un porte severo
to look strict

I. portar ГЛ. перех. (perro)

portar
to fetch

II. portar ГЛ. возвр. гл.

portar portarse:

portarse
to behave
portarse bien con alguien
to treat sb well
el niño se porta bien/mal
the child is well-/badly behaved
portarse como un hombre
to act like a man
nuestro equipo se ha portado
our team performed well
английский
английский
испанский
испанский
deportment
porte м.
portage
porte м.
demeanor (bearing)
porte м.
carriage
porte м.
post-free
con porte pagado
handling
porte м.
freight
porte м.
post-paid parcel
con porte pagado
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

porte [ˈpor·te] СУЩ. м.

1. porte (transporte):

porte
transport
porte aéreo
air freight
gastos de porte
shipping costs
a porte debido
carriage forward

2. porte (gastos de transporte):

porte
shipping costs мн.

3. porte (correo):

porte
postage
porte por expreso
express postage
porte de un paquete
parcel post
porte suplementario
additional postage

4. porte (de buque):

porte
capacity
buque de gran porte
large vessel

5. porte (aspecto):

porte
appearance
es un hombre de porte distinguido
he has a distinguished air
mostrar un porte severo
to look strict

I. portar [por·ˈtar] ГЛ. перех. (perro)

portar
to fetch

II. portar [por·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

portar portarse:

portar
to behave
portarse bien con alguien
to treat sb well
el niño se porta bien/mal
the child is well-/badly behaved
portarse como un hombre
to act like a man
nuestro equipo se ha portado
our team performed well
английский
английский
испанский
испанский
portage
porte м.
deportment
porte м.
demeanor (bearing)
porte м.
handling
porte м.
freight
porte м.
poise
porte м.
postpaid parcel
con porte pagado
bearing
porte м.
presente
yoporto
túportas
él/ella/ustedporta
nosotros/nosotrasportamos
vosotros/vosotrasportáis
ellos/ellas/ustedesportan
imperfecto
yoportaba
túportabas
él/ella/ustedportaba
nosotros/nosotrasportábamos
vosotros/vosotrasportabais
ellos/ellas/ustedesportaban
indefinido
yoporté
túportaste
él/ella/ustedportó
nosotros/nosotrasportamos
vosotros/vosotrasportasteis
ellos/ellas/ustedesportaron
futuro
yoportaré
túportarás
él/ella/ustedportará
nosotros/nosotrasportaremos
vosotros/vosotrasportaréis
ellos/ellas/ustedesportarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

porte aéreo
air freight
gastos de porte
transport costs
a porte debido
carriage forward
porte por expreso
express postage
porte de un paquete
parcel post

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las plantas leñosas son de porte bajo, ya que el corto período de crecimiento no permite alcanzar grandes alturas.
recursosbiologicos.eia.edu.co
Pero la sola presencia de empresas de gran porte hace crecer rápidamente la economía local.
www1.rionegro.com.ar
Vi unas de 200 wats (creo que esa es la medida) y era del porte del refrigerador...
www.chw.net
Hay mucha más gente buena que mala en esta vida y, quien se porte mal, allá él con su conciencia.
mandarica.blogspot.com
Se destacaba este apuesto camagüeyo por su elevada estatura y porte marcial.
www.ellugareno.com

Поиск в словаре

Искать перевод "porte" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский