RABIABA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

rabiar ГЛ. неперех.

1. rabiar (de furor, envidia):

el jefe está que rabia contigo: the boss is furious with you

el jefe está que rabia contigo: the boss is real mad at you америк. разг.

yo tengo más que tú ¡chincha, rabia! детск.: I've got more than you, so there!

no lo hagas rabiar: don't tease him

a rabiar разг. me gusta a rabiar: I'm crazy about him разг.

aplaudieron a rabiar: they applauded like crazy o like mad разг.

que rabia разг. la salsa pica que rabia: the sauce is incredibly hot разг.

2. rabiar (de dolor):

se pasó la noche rabiando de dolor: she was in terrible pain all night

3. rabiar (desear ansiosamente):

rabiar por algo: to be dying for sth разг.

rabiaba por conocerlo: she was dying o itching to meet him

los aplaudieron a rabiar: they applauded them wildly

английский

испанский

she was foaming at the mouth: estaba que rabiaba

he takes great delight in teasing his sister: disfruta or goza enormemente haciendo rabiar a su hermana

he takes great delight in teasing his sister: se deleita haciendo rabiar a su hermana

tease: hacer rabiar

he teased her by echoing everything she said: repetía todo lo que (ella) decía para hacerla rabiar or para fastidiarla

rage: rabiar

rabiar ГЛ. неперех.

1. rabiar:

rabiar (padecer rabia: animal): to be rabid

rabiar (padecer rabia: animal): to have rabies

rabiar (persona): to have rabies

2. rabiar (enfadarse):

rabiar: to be furious

hacer rabiar a alguien: to infuriate sb

3. rabiar (sufrir):

rabiar: to be in great pain

rabiar de...: to be dying of ...

4. rabiar (ansiar, desear):

rabiar por...: to be dying to ...

Выражения:

está que rabia разг. (picante): it's incredibly hot

a rabiar (mucho): incredibly

rabiar [rra·ˈβjar] ГЛ. неперех.

1. rabiar:

rabiar (padecer rabia: animal): to be rabid

rabiar (padecer rabia: animal): to have rabies

rabiar (persona): to have rabies

2. rabiar (enfadarse):

rabiar: to be furious

hacer rabiar a alguien: to infuriate sb

3. rabiar (sufrir):

rabiar: to be in great pain

rabiar de...: to be dying of...

Выражения:

está que rabia разг. (picante): it's incredibly hot

a rabiar (mucho): incredibly

presente
yo	rabio
tú	rabias
él/ella/usted	rabia
nosotros/nosotras	rabiamos
vosotros/vosotras	rabiáis
ellos/ellas/ustedes	rabian

imperfecto
yo	rabiaba
tú	rabiabas
él/ella/usted	rabiaba
nosotros/nosotras	rabiábamos
vosotros/vosotras	rabiabais
ellos/ellas/ustedes	rabiaban

indefinido
yo	rabié
tú	rabiaste
él/ella/usted	rabió
nosotros/nosotras	rabiamos
vosotros/vosotras	rabiasteis
ellos/ellas/ustedes	rabiaron

futuro
yo	rabiaré
tú	rabiarás
él/ella/usted	rabiará
nosotros/nosotras	rabiaremos
vosotros/vosotras	rabiaréis
ellos/ellas/ustedes	rabiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью