Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
плачевно
branches

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

rama СУЩ. ж.

1. rama (de un árbol):

rama
branch
una ramita de perejil
a sprig of parsley
algodón en rama
raw cotton
un trozo de canela en rama
a cinnamon stick
andarse o irse por las ramas
to go off the point

2. rama (de una ciencia):

rama
branch

3. rama (de una organización, estructura):

rama
branch

algodón en rama СУЩ. м.

algodón en rama
raw cotton

canela en rama СУЩ. ж.

canela en rama
stick cinnamon
usan ramas como camuflaje
they use branches as o for camouflage
английский
английский
испанский
испанский
limbless tree
sin ramas
besom
escobón м. (escoba hecha de ramas)
bough
rama ж.
the skeletal branches of the trees
las ramas desnudas de los árboles
to go or fly off at or on a tangent
irse por las ramas
deadwood
ramas ж. мн. secas

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

rama СУЩ. ж.

1. rama БОТАН., МАТЕМ. (tb. de árbol):

rama
branch
rama florida
flowering branch
ramas secas
brushwood

2. rama ЭКОН.:

rama (ámbito)
branch
rama (tb. sector)
sector

3. rama (derivación):

rama
branch

4. rama (parentesco):

rama
branch
por la rama materna/paterna
on the mother's/father's side

Выражения:

andarse por las ramas (rodeos)
to beat about the bush
irse por las ramas (desviarse)
to go off at брит. [or on америк.] a tangent
Запись в OpenDict

rama СУЩ.

irse por las ramas fig
to beat around the bush fig
английский
английский
испанский
испанский
branch
rama ж.
branch
rama ж.
the branches of learning
las ramas del saber
branch
echar ramas
to beat about the bush
andarse por las ramas
bough
rama ж.
spray
rama ж.
a leopard can't change its spots посл.
el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza посл.
a cinnamon stick
un trozo de canela en rama
cotton wool
algodón м. en rama
olive branch
rama ж. de olivo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

rama [ˈrra·ma] СУЩ. ж.

1. rama БОТАН., МАТЕМ. (tb. de árbol):

rama
branch
rama florida
flowering branch
ramas secas
brushwood

2. rama ЭКОН.:

rama (ámbito)
branch
rama (tb. sector)
sector

3. rama (derivación):

rama
branch

4. rama (parentesco):

rama
branch
por la rama materna/paterna
on the mother's/father's side

Выражения:

andarse por las ramas (rodeos)
to beat about the bush
irse por las ramas (desviarse)
to go off on a tangent
la serpiente se enroscó en la rama
the snake coiled itself around the branch
английский
английский
испанский
испанский
branch
rama ж.
branch
rama ж.
the branches of learning
las ramas del saber
branch
echar ramas
to beat around the bush
andarse por las ramas
bough
rama ж.
spray
rama ж.
a leopard can't change its spots посл.
el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza посл.
a cinnamon stick
un trozo de canela en rama
limb
rama ж.
olive branch
rama ж. de olivo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

irse por las ramas
to beat about the bush
salir de entre las ramas
to emerge from among(st) the branches
la serpiente se enroscó en la rama
the snake coiled itself round the branch
ramas secas
brushwood
por la rama materna/paterna
on the mother's/father's side
andarse por las ramas (rodeos)
to beat about the bush
irse por las ramas (desviarse)
to go off at брит. [or on америк.] a tangent
el gorrión se posó en la rama
the sparrow alighted on the branch
a cinnamon stick
un trozo de canela en rama
a leopard can't change its spots посл.
el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando tomemos semillas o ramas (esquejes, estacas, estaquillas), que sean de diversos árboles y arbustos, y de los que tengan mejor porte.
plantararboles.blogspot.com
Las ramas y la corteza disturban el proceso químico y no se disuelven como la madera.
www.lenntech.es
Encima de algunos troncos y ramas gruesas se solazan un par de iguanas, que la gente de la zona llama lapos.
chiltepe54.blogspot.com
El dosel: las pluviselvas tienen un dosel que es una copa de ramas y hojas formadas por las conexiones de árboles vecinos.
es.mongabay.com
Nos encantaba encontrar ramas para atizar el fuego y que las llamas fueran cada vez más altas.
asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Поиск в словаре