RECONCILIAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. reconciliar ГЛ. перех.

reconciliar

to reconcile

II. reconciliarse ГЛ. vpr

1.1. reconciliarse (reconciliarse con alg.):

se ha reconciliado con su novio

she has made (it) up with her boyfriend

1.2. reconciliarse:

reconciliarse con algo una idea/una postura

to reconcile oneself to sth

reconciliarse con algo una idea/una postura

to become reconciled to sth

2. reconciliarse (recíproco):

reconciliarse amigos/novios:

to be reconciled офиц.

reconciliarse amigos/novios:

to make (it) up

se han reconciliado

they are reconciled

se han reconciliado

they have made (it) up

английский

испанский

reconcile enemies/factions

reconciliar

get together people/couple

reconciliar

в словаре PONS

испанский

английский

I. reconciliar ГЛ. перех.

reconciliar

to reconcile

II. reconciliar ГЛ. возвр. гл.

reconciliar reconciliarse:

reconciliarse

to be reconciled

английский

испанский

reunite

reconciliar

reconcile

reconciliar

в словаре PONS

испанский

английский

I. reconciliar [rre·kon·si·ˈljar, rre·kon·θi-] ГЛ. перех.

reconciliar

to reconcile

II. reconciliar [rre·kon·si·ˈljar, rre·kon·θi-] ГЛ. возвр. гл.

reconciliar reconciliarse:

reconciliar

to be reconciled

английский

испанский

reunite

reconciliar

reconcile

reconciliar

presente

yo	reconcilio
tú	reconcilias
él/ella/usted	reconcilia
nosotros/nosotras	reconciliamos
vosotros/vosotras	reconciliáis
ellos/ellas/ustedes	reconcilian

imperfecto

yo	reconciliaba
tú	reconciliabas
él/ella/usted	reconciliaba
nosotros/nosotras	reconciliábamos
vosotros/vosotras	reconciliabais
ellos/ellas/ustedes	reconciliaban

indefinido

yo	reconcilié
tú	reconciliaste
él/ella/usted	reconcilió
nosotros/nosotras	reconciliamos
vosotros/vosotras	reconciliasteis
ellos/ellas/ustedes	reconciliaron

futuro

yo	reconciliaré
tú	reconciliarás
él/ella/usted	reconciliará
nosotros/nosotras	reconciliaremos
vosotros/vosotras	reconciliaréis
ellos/ellas/ustedes	reconciliarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nos reconciliamos con el mundial sub0 a fuerza de goles.

www.la-redo.net

Una vez reconciliada con el significado de mitómano, debo admitirlo: lo soy.

cinevisiones.blogspot.com

Al propio tiempo, estas opiniones antagónicas no pueden reconciliarse recíprocamente y, por lo tanto, una de las dos debe ser necesariamente falsa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A día de hoy, parece que ya me he reconciliado con ella.

alserviciodealgo.wordpress.com

Pero los conservadores procuran reconciliar el crecimiento y la alteración esencial para nuestra vida con la fuerza de nuestras tradiciones sociales y morales.

lavozliberal.wordpress.com