REPUTACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

reputación СУЩ. ж.

reputación: reputation

tener buena/mala reputación: to have a good/bad reputation

le dañó la reputación: it damaged his reputation

tienes reputación de buen mecánico: you have a reputation as a good mechanic

una reputación sin tacha: an unblemished o untarnished reputation

английский

испанский

louche person: de dudosa reputación

notoriety: mala reputación ж.

reputation: reputación ж.

to have a good/bad reputation: tener buena/mala reputación or fama

reputation as sth: reputación or fama de algo

he's trying to live up to the reputation he got at Harvard: trata de estar a la altura de la reputación que adquirió en Harvard

to save one's reputation: salvar su (or mi etc.) reputación

you have soiled the family's honor/reputation: has manchado el honor/la reputación de la familia

his reputation was unharmed by the report: el informe no afectó or dañó or perjudicó su reputación

credit standing: reputación ж. de solvencia

disreputable person/firm: de dudosa reputación

lowlife bar: de dudosa reputación

в словаре PONS

испанский

английский

reputación СУЩ. ж.

reputación: reputation

mujer de mala reputación: woman of ill repute

tener muy buena/mala reputación: to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación: a place with a bad reputation

английский

испанский

repute: reputación ж.

rep (reputation) америк. жарг.: reputación ж.

well-thought-of person: de buena reputación

a reputation without blemish: una reputación intachable

character: reputación ж.

to be a bad character: tener mala reputación

of dubious character: de dudosa reputación

of irreproachable character: de reputación intachable

rap (reputation) америк. жарг.: reputación ж.

to blacken sb's name: manchar la reputación de alguien

image: reputación ж.

to blot one's copybook: manchar su reputación

в словаре PONS

испанский

английский

reputación [rre·pu·ta·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

reputación: reputation

mujer de mala reputación: woman of ill repute

tener muy buena/mala reputación: to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación: a place with a bad reputation

английский

испанский

repute: reputación ж.

a reputation without blemish: una reputación intachable

well-thought-of person: de buena reputación

character: reputación ж.

to be a bad character: tener mala reputación

of dubious character: de dudosa reputación

of irreproachable character: de una reputación intachable

to soil sb's reputation: manchar la reputación de alguien

reputation: reputación ж.

to wager one's reputation/life: jugarse su reputación/la vida

image: reputación ж.

to mend one's fences: mejorar su reputación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью