RETRATAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. retratar ГЛ. перех.

1. retratar:

retratar (pintar)

to paint a portrait of

retratar (fotografiar)

to photograph

se hizo retratar por un famoso pintor

she had her portrait painted by a famous artist

2. retratar realidad/costumbres:

retratar

to portray

retratar

to depict

II. retratarse ГЛ. vpr (causativo)

retratarse (en un cuadro)

to have one's portrait painted

retratarse (en una foto)

to have one's photograph taken

pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero

in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like

английский

испанский

to paint sb's portrait

pintar or retratar a alguien

he wants to paint our picture

nos quiere pintar or retratar

испанский

английский

retratar ГЛ. перех.

1. retratar (describir):

retratar

to depict

retratar

to portray

2. retratar (fotografiar):

retratar

to photograph

3. retratar (pintar):

retratar

to paint a portrait of

английский

испанский

portray person

retratar

to paint a portrait of sb

retratar a alguien

to sit for one's portrait

hacerse retratar

испанский

английский

retratar [rre·tra·ˈtar] ГЛ. перех.

1. retratar (describir):

retratar

to depict

retratar

to portray

2. retratar (fotografiar):

retratar

to photograph

3. retratar (pintar):

retratar

to paint a portrait of

английский

испанский

portray person

retratar

to paint a portrait of sb

retratar a alguien

to sit for one's portrait

hacerse retratar

presente

yo	retrato
tú	retratas
él/ella/usted	retrata
nosotros/nosotras	retratamos
vosotros/vosotras	retratáis
ellos/ellas/ustedes	retratan

imperfecto

yo	retrataba
tú	retratabas
él/ella/usted	retrataba
nosotros/nosotras	retratábamos
vosotros/vosotras	retratabais
ellos/ellas/ustedes	retrataban

indefinido

yo	retraté
tú	retrataste
él/ella/usted	retrató
nosotros/nosotras	retratamos
vosotros/vosotras	retratasteis
ellos/ellas/ustedes	retrataron

futuro

yo	retrataré
tú	retratarás
él/ella/usted	retratará
nosotros/nosotras	retrataremos
vosotros/vosotras	retrataréis
ellos/ellas/ustedes	retratarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una cuarta parte (25 %) cree que el pueblo es retratado negativamente y el 32 % se siente representado positivamente.

seniales.blogspot.com

Sánchez retrata un pueblo enfocado en los placeres falsos de la vida y completamente enajenado de su realidad.

laguarachadelmachocamacho.blogspot.com

El exterior urbano es retratado únicamente en los desplazamientos de los personajes de un interior a otro interior.

www.cinematografobia.com.ar

El fotógrafo retrata al sujeto según le ve, como piensa que es.

lafotografia1magisterioef.blogspot.com

Los asistentes podrán ser retratados con sus bicis.

www.mueveteenbicipormadrid.com