REVERENCIA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

reverencia СУЩ. ж.

1. reverencia:

reverencia (de hombre, niño)

bow

reverencia (de mujer, niña)

curtsy

la niña hizo una reverencia ante la princesa

the little girl curtsied to the princess

salieron al escenario y saludaron con una reverencia

they came on stage and bowed

2.1. reverencia (veneración):

reverencia

reverence

2.2. reverencia (tratamiento):

Su Reverencia

Your/His Reverence

reverenciar ГЛ. перех.

reverenciar

to revere

reverenciar

to venerate

английский

испанский

reverence

reverencia ж.

to hold sb/sth in reverence

tener veneración or reverencia por alguien/algo

Your Reverence

Reverencia

reverence

reverencia ж.

curtsy

reverencia ж. (que hacen las mujeres agachándose)

to make or drop a curtsy to sb

hacerle una reverencia a alguien

curtsy

hacer una reverencia

to curtsy to sb

hacerle una reverencia a alguien

salaam

reverencia ж.

salaam

hacer una reverencia

to touch or tug one's forelock to sb

saludar a alguien con una reverencia

she gave an ingratiating little curtsey

hizo una pequeña reverencia obsequiosa

obeisance устар.

reverencia ж.

revere

reverenciar офиц.

venerate

reverenciar

испанский

английский

reverencia СУЩ. ж.

1. reverencia (veneración):

reverencia

reverence

Su Reverencia

Your Reverence

2. reverencia (inclinación):

reverencia

bow

reverenciar ГЛ. перех.

reverenciar

to revere

английский

испанский

curts(e)y

hacer una reverencia

curts(e)y

reverencia ж.

to make a curtsy to sb

hacer una reverencia a alguien

bow

hacer una reverencia

to bow to sb

hacer una reverencia ante alguien

bow

reverencia ж.

испанский

английский

reverencia [rre·βe·ˈren·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. reverencia (veneración):

reverencia

reverence

Su Reverencia

Your Reverence

2. reverencia (inclinación):

reverencia

bow

reverenciar [rre·βe·ren·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

reverenciar

to revere

английский

испанский

curtsey

hacer una reverencia

curtsey

reverencia ж.

to make a curtsey to sb

hacer una reverencia a alguien

bow

hacer una reverencia

to bow to sb

hacer una reverencia ante alguien

bow

reverencia ж.

presente

yo	reverencio
tú	reverencias
él/ella/usted	reverencia
nosotros/nosotras	reverenciamos
vosotros/vosotras	reverenciáis
ellos/ellas/ustedes	reverencian

imperfecto

yo	reverenciaba
tú	reverenciabas
él/ella/usted	reverenciaba
nosotros/nosotras	reverenciábamos
vosotros/vosotras	reverenciabais
ellos/ellas/ustedes	reverenciaban

indefinido

yo	reverencié
tú	reverenciaste
él/ella/usted	reverenció
nosotros/nosotras	reverenciamos
vosotros/vosotras	reverenciasteis
ellos/ellas/ustedes	reverenciaron

futuro

yo	reverenciaré
tú	reverenciarás
él/ella/usted	reverenciará
nosotros/nosotras	reverenciaremos
vosotros/vosotras	reverenciaréis
ellos/ellas/ustedes	reverenciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al considerar este versículo, hagamos una pausa y meditemos con reverencia las sobrecogedoras implicaciones de esta declaración.

www.middletownbiblechurch.org

Al final, salieron a escena y saludaron con una reverencia a todos los presentes.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Sus asistentes anotaban con reverencia en los registros de palacio sus horas diarias de sueño y la frecuencia y calidad de sus movimientos de vientre.

lageneraciony.com

Un objeto o persona que infunde miedo, respeto o reverencia.

www.tiempodevictoria.com.ar

De esas series se habla con reverencia y respeto, pero son la excepción, y hay otras que pasan desapercibidas.

cinevisiones.blogspot.com