RIBERA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ribera СУЩ. ж.

1. ribera (orilla):

ribera ГЕОГР., МОР. (de un río): bank

ribera (de un lago, mar): shore

2. ribera (vega):

ribera: strand

ribera: riverside

se cultiva en la ribera del Ebro: it is grown along the banks of the Ebro

carpintero de ribera СУЩ. м.

carpintero de ribera: boatbuilder

pájaro СУЩ. м.

1. pájaro ЗООЛ.:

pájaro: bird

con los pájaros volados Ла Плата: in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro: to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero: to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza разг.: to be dizzy-headed разг.

tener pájaros en la cabeza разг.: to be scatterbrained разг.

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando посл.: a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló посл. Ла Плата: said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro разг. (granuja):

pájaro: bad lot

pájaro: nasty piece of work разг.

ser un pájaro de cuenta разг.: to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character разг.

3. pájaro Колум. ИСТ. (asesino):

pájaro: hired killer (in the pay of landowners)

carpintera de ribera СУЩ. ж.

carpintera de ribera: boatbuilder

pájaro СУЩ. м.

1. pájaro ЗООЛ.:

pájaro: bird

con los pájaros volados Ла Плата: in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro: to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero: to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza разг.: to be dizzy-headed разг.

tener pájaros en la cabeza разг.: to be scatterbrained разг.

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando посл.: a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló посл. Ла Плата: said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro разг. (granuja):

pájaro: bad lot

pájaro: nasty piece of work разг.

ser un pájaro de cuenta разг.: to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character разг.

3. pájaro Колум. ИСТ. (asesino):

pájaro: hired killer (in the pay of landowners)

английский

испанский

shoreline: ribera ж.

riverbank: ribera ж.

boatman: carpintero м. de ribera

the waterside: la ribera

by the waterside: en la ribera

boatbuilder: carpintero м. de ribera / carpintera ж. de ribera

riverside: ribera ж.

shore: ribera ж.

в словаре PONS

испанский

английский

ribera СУЩ. ж.

1. ribera (orilla):

ribera: bank

2. ribera (tierra):

ribera: riverside

3. ribera (vega):

ribera: fertile plain

английский

испанский

riverside: ribera ж.

waterside: ribera ж.

strand: ribera ж.

side of river: ribera ж.

в словаре PONS

испанский

английский

ribera [rri·ˈβe·ra] СУЩ. ж.

1. ribera (orilla):

ribera: bank

2. ribera (tierra):

ribera: riverside

3. ribera (vega):

ribera: fertile plain

английский

испанский

riverside: ribera ж.

waterside: ribera ж.

strand: ribera ж.

bank of river: ribera ж.

side of river: ribera ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un día entró corriendo a su casa con un pájaro todavía aleteando en sus pequeñas y regordetas manos morenas.

dcastellanosgarcia.blogspot.com

Entre los dos pies del pájaro puede haber unos cuantos microvoltios, y a través del bicho circularán unos cuantos nanoamperios de los que ni se entera.

eltamiz.com

Es un nido más, como el de todos los pájaros, un nido de alegría y amor.

weblogs.clarin.com

Sin embargo, el pájaro es persistente: esa es su función.

letrasyceluloide.blogspot.com

Pájaro, quéda te en tu jaula finalmente se le oye decir, y es el ave salpicando el alpiste, tembloroso espejo de agua en la perola.

ficcionbreve.org