TORTILLA

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tortilla СУЩ. ж.

1. tortilla (de huevos):

tortilla: omelet америк.

tortilla: omelette брит.

se ha dado (la) vuelta o se ha vuelto la tortilla: it's a different story now

se ha dado (la) vuelta o se ha vuelto la tortilla: the shoe's on the other foot now америк.

se ha dado (la) vuelta o se ha vuelto la tortilla: the boot's on the other foot now брит.

2.1. tortilla (de maíz):

tortilla: tortilla

2.2. tortilla Чили (pan):

tortilla: unleavened bread

tortilla española СУЩ. ж.

tortilla española: Spanish omelet америк.

tortilla española: Spanish omelette брит.

tortilla francesa СУЩ. ж. Исп.

tortilla francesa: French omelet*

tortilla francesa: plain omelet*

tortilla de papas, tortilla de patatas Исп. СУЩ. ж.

tortilla de papas: Spanish omelet америк.

tortilla de papas: Spanish omelette брит.

pincho de tortilla СУЩ. м. Исп.

pincho de tortilla: small portion of Spanish omelet

английский

испанский

Spanish omelet: tortilla ж. de papas

Spanish omelet: tortilla ж. de patatas Исп.

Spanish omelet: tortilla ж. española

tortilla: tortilla ж. (mexicana)

taco chip: chip м. de tortilla

tortilla chip: chip м. de tortilla

omelet: tortilla ж. Исп.

plain omelet: tortilla ж. francesa Исп.

cheese omelet: tortilla ж. de queso Исп.

Spanish omelet: tortilla ж. de papas

Spanish omelet: tortilla ж. de patatas Исп.

Spanish omelet: tortilla ж. española

в словаре PONS

испанский

английский

tortilla СУЩ. ж.

tortilla лат. америк.:

tortilla (de huevos): ≈ omelette брит.

tortilla (de huevos): ≈ omelet америк.

tortilla (de harina): tortilla

Выражения:

dar la vuelta a la tortilla: to change things completely

se ha vuelto la tortilla: the tables have turned

hacer tortilla a alguien: to flatten sb

tortilla: Tortilla is a type of Spanish omelette. A tortilla de patatas is an omelette with potatoes and onions, but there are also tortillas made from other ingredients, such as spinach, tuna, asparagus, etc. In Latin America, particularly in Mexico, a tortilla is a flat pancake prepared with maize and is one of the staple foods of this region.

Запись в OpenDict

tortilla СУЩ.

darle la vuelta a la tortilla fig: to turn the tide fig

tortilla francesa: plain omelette

tortilla de patata: Spanish omelette [or omelet америк.]

tortilla a la española: Spanish omelette

английский

испанский

omelet(te): tortilla ж.

to turn the tide fig: darle la vuelta a la tortilla fig

the boot's on the other foot: se ha vuelto la tortilla

в словаре PONS

испанский

английский

tortilla [tor·ˈti·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

tortilla лат. америк.:

tortilla (de huevos): ≈ omelet

tortilla (de harina): tortilla

Выражения:

dar la vuelta a la tortilla: to change things completely

se ha vuelto la tortilla: the tables have turned

tortilla francesa: plain omelet

tortilla de patata: Spanish omelet

tortilla a la española: Spanish omelet

английский

испанский

omelet(te): tortilla ж.

the shoe's on the other foot: se ha vuelto la tortilla

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью