SHOE - Перевод английский на испанский

I. shoe [америк. ʃu, брит. ʃuː] СУЩ.

1. shoe МОДА:

shoe

zapato м.

a pair of shoes

un par de zapatos

put your shoes on

ponte los zapatos

put your shoes on

cálzate

high-heeled shoes

zapatos de tacón (alto)

high-heeled shoes

zapatos de taco (alto) Юж.конус

they sell shoes

venden zapatos

they sell shoes

venden calzado офиц.

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su lugar

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su pellejo разг.

in his shoes I'd be worried

yo en su lugar or yo que él, estaría preocupado

to fit like an old shoe америк.

sentar como un guante

to know where the shoe pinches

saber dónde aprieta el zapato

to shake or tremble or quake in one's shoes

temblar de miedo

to step into sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

to wait for dead men's shoes брит.

esperar a que se muera alguien

определит. the shoe industry

la industria del calzado

shoe mender

zapatero м. / zapatera ж.

shoe repairs

arreglos м. мн. de zapatos

shoe repairs

reparación ж. de calzado

2. shoe (for horse):

shoe

herradura ж.

3. shoe:

brake shoe

zapata ж.

II. shoe <pres shoes, прич. наст. вр. shoeing, прош. вр. & past part shod> [америк. ʃu, брит. ʃuː] ГЛ. перех.

shoe horse:

shoe

herrar

to be well/badly shod

ir bien/mal calzado

shoe leather СУЩ.

shoe leather

cuero м. para zapatos

to save shoe leather разг.

ahorrarse en suelas de zapato разг.

I wore out a lot of shoe leather looking for somewhere to live разг.

caminé mucho buscando un sitio para vivir

shoe polish СУЩ. U

shoe polish

betún м.

shoe polish

pomada ж. de zapatos Ла Плата

shoe polish

pasta ж. de zapatos Чили

shoe shop СУЩ.

shoe shop

zapatería ж.

shoe tree [америк. ˈʃu ˌtri, брит.] СУЩ.

shoe tree

horma ж.

training shoe СУЩ. брит.

training shoe

zapatilla ж. de deporte

training shoe

tenis м.

tap shoe СУЩ.

tap shoe

zapato м. de claqué

tap shoe

zapato м. de tap Мекс.

tap shoe

zapato м. de zapateo americano Юж.конус

court shoe СУЩ. брит.

court shoe

zapato м. (de) salón

gym shoe СУЩ.

gym shoe

zapatilla ж. de gimnasia

shoe cream СУЩ. U

shoe cream

betún м.

shoe cream

pomada ж. de zapatos Ла Плата

shoe cream

grasa ж. de zapatos Мекс.

shoe cream

pasta ж. de zapatos Чили

английский

испанский

I. shoe [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> СУЩ.

shoe for person

zapato м.

shoe for horse

herradura ж.

high-heeled shoe

zapatos м. мн. de tacón alto

training shoe

zapatillas ж. мн. de deporte

Выражения:

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes разг.

si estuviera en tu lugar

II. shoe <[or Am: shoed]> [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> ГЛ. перех.

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar лат. америк.

shoe polish СУЩ.

shoe polish

betún м.

shoe polish

lustrina ж. Chile

shoe size СУЩ.

shoe size

número м. de zapato

brake shoe СУЩ. АВТО.

brake shoe

zapata ж. del freno

shoe tree СУЩ.

shoe tree

horma ж.

track shoe СУЩ.

track shoe

zapatilla ж. de atletismo

shoe-repair shop СУЩ.

shoe-repair shop

rápido м.

испанский

английский

zapata ТЕХН.

shoe

zapata de freno

brake shoe

zapatero

shoe rack

lustrina

shoe polish

английский

испанский

I. shoe [ʃu] СУЩ.

shoe for person

zapato м.

shoe for horse

herradura ж.

high-heeled shoes

zapatos м. мн. de tacón alto

athletic shoes

zapatillas ж. мн. de deporte

athletic shoes

playeras ж. мн.

Выражения:

the shoe's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

the shoe's on the other foot

se volteó la torta

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes разг.

si estuviera en tu lugar

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] ГЛ. перех.

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar лат. америк.

shoe polish СУЩ.

shoe polish

betún м.

shoe polish

lustrina ж. Chile

track shoe СУЩ.

track shoe

zapatilla ж. de atletismo

tennis shoe СУЩ.

tennis shoe

zapato м. de tenis

brake shoe СУЩ. АВТО.

brake shoe

zapata ж. del freno

испанский

английский

zapata ТЕХН.

shoe

zapata de freno

brake shoe

lustrina

shoe polish

zapatero

shoe rack

zapatería

shoe store

zapatería

shoe factory

botín

high shoe

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	shod / америк. ткж. shoed
we	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
they	shod / америк. ткж. shoed

Present Perfect

I	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	has	shod / америк. ткж. shoed
we	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
they	have	shod / америк. ткж. shoed

Past Perfect

I	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	had	shod / америк. ткж. shoed
we	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
they	had	shod / америк. ткж. shoed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tennis shoes with animal bite marks on them were also recovered.

en.wikipedia.org

He owned only one pair of torn tennis shoes.

en.wikipedia.org

He placed the chip in the sole of a tennis shoe and demonstrated how, just by walking, a person can charge his mobile phone.

www.popmatters.com

Blue jeans, tennis shoes, polyester (and other synthetic fabrics), zippers, velcro, snoods, and modern cigarettes are common issues.

en.wikipedia.org

He is purple with two sharp teeth and some hair and only wears underwear and a pair of tennis shoes.

en.wikipedia.org