Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перемен
transamos

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. transar ГЛ. неперех.

1. transar лат. америк. (transigir):

transar
to give way
en eso no voy a transar
I'm not going to give way o give in on that
no transaremos por menos del 10%
we will not settle for o accept less than 10%
intentamos transar amigablemente
we tried to reach an amicable agreement o compromise
(transar en algo) finalmente transaron en un 5%
in the end they settled for o accepted 5%
transaron en volver al trabajo
they gave in and went back to work
transaron en volver al trabajo
they agreed to go back to work

2. transar Ла Плата жарг. (negociar droga):

transar
to deal in drugs
transar
to deal жарг.

II. transar ГЛ. перех.

1. transar лат. америк.:

transar ТОРГ., ФИНАНС.
to buy and sell
pocas acciones se transaron hoy en el mercado bursátil
there was little activity o little buying and selling on the stock market today

2. transar Чили (en un pleito, conflicto):

transar
to surrender офиц.
transar
to give up

3. transar Ла Плата жарг. droga:

transar
to buy

4. transar Мекс. (engañar) → tranzar

tranzar ГЛ. перех. Мекс. разг.

tranzar persona:

tranzar
to trick
tranzar
to cheat
tranzar
to con разг.
le tranzaron todos sus ahorros
they tricked o cheated o conned him out of all his savings
transar un fumo
to score some dope разг.
английский
английский
испанский
испанский
compromise
transar лат. америк.
we compromised on $750
transamos en $750 лат. америк.
gyp
transar Мекс. разг.
определит. we want a 5% increase, but 4% is our fallback position
queremos el 5% de aumento, pero podríamos llegar a transar por el 4% лат. америк.
they are sticking out for 8%
no van a transar por menos del 8% лат. америк.
to settle out of court
transar extrajudicialmente лат. америк.
push drugs
transar Юж.конус жарг.

в словаре PONS

transar ГЛ. неперех. лат. америк. (transigir)

transar
to compromise
no pienso transar en eso
I'm not giving in on that
в словаре PONS

transar [tran·ˈsar] ГЛ. неперех. лат. америк. (transigir)

transar
to compromise
no pienso transar en eso
I'm not giving in on that
presente
yotranso
tútransas
él/ella/ustedtransa
nosotros/nosotrastransamos
vosotros/vosotrastransáis
ellos/ellas/ustedestransan
imperfecto
yotransaba
tútransabas
él/ella/ustedtransaba
nosotros/nosotrastransábamos
vosotros/vosotrastransabais
ellos/ellas/ustedestransaban
indefinido
yotransé
tútransaste
él/ella/ustedtransó
nosotros/nosotrastransamos
vosotros/vosotrastransasteis
ellos/ellas/ustedestransaron
futuro
yotransaré
tútransarás
él/ella/ustedtransará
nosotros/nosotrastransaremos
vosotros/vosotrastransaréis
ellos/ellas/ustedestransarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no pienso transar en eso
I'm not giving in on that

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En esta fase es necesario transar con la realidad y con el deseo del propio hijo (a).
www.colombiaaprende.edu.co
Lo convencieron los amigos y transó en ponerme nombres convencionales.
www.elortiba.org
León apuesta a que los montos transados aumenten paulatinamente conforme el mecanismo se vaya aceitando y la economía mejorando.
www.notiactual.com
Los encargados de velar por la seguridad de los ciudadanos comunes transan con los violentos.
www.distelsa.com.gt
Los machos de ceba se transaron en promedio a dos mil 900 pesos por kilos.
www.elmeridianodecordoba.com.co

Поиск в словаре