Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sapprochaient
überqueren

I. atravesar <e → ie> [atraβeˈsar] ГЛ. перех.

1. atravesar (persona):

atravesar
überqueren
atravesar
durchqueren
atravesar la calle
die Straße überqueren
atravesar la calle
über die Straße gehen
atravesar la sala/la ciudad
den Saal/die Stadt durchqueren
atravesar la frontera
die Grenze überschreiten
atravesar la frontera
über die Grenze gehen
atravesar un río nadando
einen Fluss durchschwimmen
hemos atravesado Alemania (con el coche)
wir sind quer durch Deutschland gefahren

2. atravesar (cuerpo):

atravesar
durchstoßen
atravesar
durchstechen
atravesar algo con una aguja
etw mit einer Nadel durchstechen
atravesar algo taladrando
etw durchbohren
la bala le atravesó el corazón
die Kugel hat ihm/ihr das Herz durchbohrt
el avión atraviesa las nubes
das Flugzeug durchstößt die Wolken
la lluvia atravesó el abrigo
der Regen drang durch den Mantel
una cicatriz le atraviesa el pecho
eine Narbe verläuft quer über seine/ihre Brust

3. atravesar (poner de través):

atravesar
quer legen
atravesar un coche en medio de la calle
ein Auto quer über die Straße stellen

4. atravesar (crisis):

atravesar
durchmachen

5. atravesar (dinero en apuestas):

en las carreras de galgos se atraviesan grandes sumas de dinero
beim Windhundrennen wird viel Geld gesetzt

II. atravesar <e → ie> [atraβeˈsar] ГЛ. возвр. гл. atravesarse

1. atravesar (ponerse entremedio):

atravesarse
in die Quere kommen
no te atravieses en mi camino
komm mir nicht in die Quere
se me ha atravesado una miga en la garganta
mir ist ein Stückchen Brot im Hals stecken geblieben
cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras
wenn ich aufgeregt bin, bekomme ich kein Wort mehr heraus

2. atravesar (en una conversación):

atravesarse en
sich einmischen in +вин.

3. atravesar (no soportar):

se me atraviesa ese tipo
ich ertrage diesen Typ nicht

4. atravesar (alterar):

de no haber atravesado por algunas dificultades...
wenn nicht einige Schwierigkeiten dazwischengekommen wären ...
presente
yoatravieso
túatraviesas
él/ella/ustedatraviesa
nosotros/nosotrasatravesamos
vosotros/vosotrasatravesáis
ellos/ellas/ustedesatraviesan
imperfecto
yoatravesaba
túatravesabas
él/ella/ustedatravesaba
nosotros/nosotrasatravesábamos
vosotros/vosotrasatravesabais
ellos/ellas/ustedesatravesaban
indefinido
yoatravesé
túatravesaste
él/ella/ustedatravesó
nosotros/nosotrasatravesamos
vosotros/vosotrasatravesasteis
ellos/ellas/ustedesatravesaron
futuro
yoatravesaré
túatravesarás
él/ella/ustedatravesará
nosotros/nosotrasatravesaremos
vosotros/vosotrasatravesaréis
ellos/ellas/ustedesatravesarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

atravesar un río nadando
einen Fluss durchschwimmen
atravesar la frontera
die Grenze überqueren
atravesar la calle
die Straße überqueren
atravesar algo taladrando
etw durchbohren
atravesar algo con una aguja
etw mit einer Nadel durchstechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una frase, una idea, un pensamiento pueden asumir la forma de un dardo semántico que atraviesa a un puñado de generaciones.
lectoresdeheidegger.wordpress.com
O desde algo que no nos atravesó o movilizó.
cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar
Como región estamos atravesando una cierta transición, tuvimos un período de crecimiento económico intenso con tasas muy altas.
espacioiniciativa.com.ar
En segundo lugar, por las últimas situaciones que hemos atravesado de sanciones, suspensiones, freezamiento y amenazas de despidos.
noterodeapie.blogspot.com
La renovación generacional que atravesó el cine local desde mediados de los 90 lo tuvo como uno de los protagonistas principales.
laconversacion.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "atravesar" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский