Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tramontando
recibir
I. bekommen* неправ. ГЛ. перех.
1. bekommen:
bekommen (erhalten)
recibir
bekommen (Recht, Einblick)
obtener
bekommen (Recht, Einblick)
conseguir
ich habe nichts davon zu sehen bekommen
no he podido ver nada
du wirst ihn nicht zu Gesicht bekommen
no vas a conseguir verle
was bekommen Sie (dafür)?
¿cuánto le debo?
sie bekommt 15 Euro (für) die Stunde
le pagan 15 euros la hora
etw zu essen bekommen
recibir algo de comer
ich habe es geschenkt bekommen
me lo han regalado
eine Ohrfeige bekommen
recibir una bofetada
er bekam ein Jahr Gefängnis
le cayó un año de cárcel
2. bekommen (Zug):
bekommen
coger, alcanzar
bekommen
pillar жарг.
er hat den Bus noch bekommen
cogió el autobús por los pelos
wenn ich ihn zu fassen bekomme
como le coja
3. bekommen:
bekommen (Krankheit)
contraer
bekommen (Komplexe)
desarrollar
bekommen (Zähne)
echar, salir
ein Kind bekommen
tener un hijo
er bekommt graue Haare
le salen canas
er bekommt eine Glatze
se está quedando calvo
wir bekommen anderes Wetter
tendremos un cambio de tiempo
er bekam Hunger/Angst
le entró hambre/miedo
er bekam Lust, schwimmen zu gehen
le entraron ganas de ir a nadar
wenn du das machst, bekommst du es mit mir zu tun
como hagas eso, te las vas a ver conmigo
ich bekomme ihn nicht dazu, mir zu helfen
no consigo que me ayude
II. bekommen* неправ. ГЛ. неперех.
1. bekommen (bedient werden):
bekommen
estar atendido
bekommen Sie schon?
¿ya le atienden?
2. bekommen +sein (Speisen):
jdm gut/schlecht bekommen
sentar(le) bien/mal a alguien
das Essen ist mir nicht bekommen
la comida no me ha sentado bien
wohl bekomm's!
¡que aproveche!
Запись в OpenDict
bekommen ГЛ.
etwas zu hören bekommen
enterarse de algo
Запись в OpenDict
sehen bekommen ГЛ.
etw zu sehen bekommen
conseguir [o. poder] ver algo
Präsens
ichbekomme
dubekommst
er/sie/esbekommt
wirbekommen
ihrbekommt
siebekommen
Präteritum
ichbekam
dubekamst
er/sie/esbekam
wirbekamen
ihrbekamt
siebekamen
Perfekt
ichhabebekommen
duhastbekommen
er/sie/eshatbekommen
wirhabenbekommen
ihrhabtbekommen
siehabenbekommen
Plusquamperfekt
ichhattebekommen
duhattestbekommen
er/sie/eshattebekommen
wirhattenbekommen
ihrhattetbekommen
siehattenbekommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ich habe [o. bekomme] Gewissensbisse
tengo [o me dan] remordimientos
ich bekomme Hunger
me está entrando hambre
ich bekomme Falten
me están saliendo arrugas
wenn ich ihn zu fassen bekomme
como le coja
am/jeden Monatserste bekomme ich mein Gehalt
el día uno de mes/cada primero de mes me pagan el sueldo
ich bekomme diese ständigen Streitereien langsam über
me estoy empezando a hartar de tanta discusión
ich bekomme ihn nicht dazu, mir zu helfen
no consigo que me ayude
jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung
el 15 de cada mes me pagan [o ingresan] la nómina
seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit
desde que vivo tan retirado no estoy al tanto de nada
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.
de.wikipedia.org
Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.
de.wikipedia.org
Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре