Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
покровительственное
Teufel

demonio [deˈmonjo] СУЩ. м.

1. demonio (espíritu):

demonio
Dämon м.

2. demonio РЕЛИГ.:

demonio
Teufel м.
demonio
Satan м.

3. demonio (persona traviesa):

demonio de niño/niña
Teufelskind ср.
el crío ese tiene el demonio en el cuerpo, no para de corretear разг.
dieses Kind hat den Teufel im Leib, es kann keine Minute still sitzen

4. demonio (malhumorado):

tenía un carácter de mil demonios
er/sie hatte einen äußerst schwierigen Charakter
darse a los demonios, ponerse como un demonio
fuchsteufelswild werden
le han dado la noticia y se ha puesto hecho un demonio
sie haben ihm die Nachricht übermittelt und er ist vor Wut außer sich geraten [o. hat einen Wutanfall gekriegt]

5. demonio (persona mala):

demonio
Teufel м.
demonio de mujer
Teufelsweib ср.
ser el mismo [o mismísimo] demonio
der leibhaftige Teufel sein
apártate de ese hombre que es un demonio
halt dich von diesem Mann fern, er ist ein übler Kerl [o. Typ]

6. demonio (astuto):

demonio
Teufelskerl м.
es un demonio en la ruleta
im Roulette ist er unschlagbar

7. demonio (vicio):

demonio
Laster ср.

8. demonio ИНФОРМ.:

demonio
Dämon м.

9. demonio (выражение):

¡demonio(s) (con...)! разг.
zum Teufel (mit ...)!
como el [o un] demonio
wie der Teufel
del demonio, de mil demonios
ungeheuer
cuando veo cómo de desordenada está su habitación se me llevan los demonios разг.
wenn ich sehe, wie unordentlich sein/ihr Zimmer ist, bekomme ich die Krise
oler/saber a demonios разг.
scheußlich riechen/schmecken
tener el demonio en el cuerpo разг.
den Teufel im Leib haben
tentar al demonio разг.
den Teufel an die Wand malen
¡véte al demonio! разг.
zum Teufel mit dir!
¡véte al demonio! разг.
scher dich zum Teufel!
Запись в OpenDict

demonio СУЩ.

demonio (m) de Tasmania ЗООЛ.
Beutelteufel м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡demonio(s) (con...)! разг.
zum Teufel (mit ...)!
oler/saber a demonios разг.
scheußlich riechen/schmecken
del demonio, de mil demonios
ungeheuer
un viento de mil demonios разг.
ein gewaltiger Sturm
tenía un carácter de mil demonios
er/sie hatte einen äußerst schwierigen Charakter
darse a los demonios, ponerse como un demonio
fuchsteufelswild werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Europa se liberó de ese demonio que la había impregnado por siglos.
facundoaguirre.wordpress.com
Por detrás del conflicto entre el encomio o la objeción, se discutió y se discute la teoría de los dos demonios.
www.narrativasdigitales.com
El demonio la acecha permanentemente, porque sabe que es la única que defiende al hombre de su maldad, a veces caen algunos feligreses.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Momentáneamente separados, cada uno deberá enfrentarse a sus propios demonios.
www.centralmutante.com
En el momento en que le dieron reconocimiento a la muñeca también le dieron poder al demonio que la utilizaba.
www.hugozapata.com.ar

Поиск в словаре