DENOMINAR - Перевод испанский на немецкий

I. denominar [denomiˈnar] ГЛ. перех.

denominar

(be)nennen

lo denominamos “Pichi”

wir nennen ihn „Pichi“

denominamos la escuela en homenaje a su fundadora

wir haben die Schule nach ihrer Gründerin benannt

II. denominar [denomiˈnar] ГЛ. возвр. гл.

denominar denominarse:

denominarse

sich nennen

la taberna se denomina “La Casa”

die Taverne nennt sich [o. heißt] „La Casa“

en medicina la infección del apéndice se denomina “apendicitis”

in der Medizin wird eine Blinddarmentzündung „Appendizitis“ genannt

presente

yo	denomino
tú	denominas
él/ella/usted	denomina
nosotros/nosotras	denominamos
vosotros/vosotras	denomináis
ellos/ellas/ustedes	denominan

imperfecto

yo	denominaba
tú	denominabas
él/ella/usted	denominaba
nosotros/nosotras	denominábamos
vosotros/vosotras	denominabais
ellos/ellas/ustedes	denominaban

indefinido

yo	denominé
tú	denominaste
él/ella/usted	denominó
nosotros/nosotras	denominamos
vosotros/vosotras	denominasteis
ellos/ellas/ustedes	denominaron

futuro

yo	denominaré
tú	denominarás
él/ella/usted	denominará
nosotros/nosotras	denominaremos
vosotros/vosotras	denominaréis
ellos/ellas/ustedes	denominarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Existen plantas que no poseen flores son criptógamas y se denominan gimnospermas, es el caso de algunos helechos (briófitas) o musgos (pteridofitas).

www.rafaela.com

Es lo que se denomina inteligencia y años y años de desarrollo han permitido que en sí sea toda una profesión.

www.igooh.com

Para algunos, allí nació el concepto de bug para denominar un error en el software.

www.taniquetil.com.ar

El tercero habla de la transmisión de la fe en lo que se denomina evangelización.

padrefabian.com.ar

Y que tenemos que reconstituir un espacio que se denomina de centro izquierda, digamos.

corrienteup.org